開了半畝見方的池塘，天空陰雲密布。
要問池塘裏的水，為什麽這麽清澈？因為有取之不盡、用之不竭的活水為它源源不斷。
翻譯:
半畝見方的池塘開得像壹面鏡子，清澈明亮，天光雲彩，在水面上閃爍浮動。
池塘裏的水為什麽這麽清？是因為有壹個取之不盡、用之不竭的源頭，源源不斷地給它輸送活水。
半畝方塘壹開，天高雲淡。半畝見方的池塘不大，卻清澈如鏡。“壹鏡”的“鏡”是“鏡”的意思，和“鏡”是壹個意思。“半英畝見方的池塘”像鏡子壹樣打開了。“半畝方塘”雖然不大，但卻清澈如鏡，“天空和雲彩”都被它映出來。閃耀漂浮，回頭見。作為景物描寫，也可以說寫得非常傳神。這兩句話所展示的形象能給人以美感，使人感到豁達。這個感性的形象本身，它也包含了壹個理性的東西。可見“半畝方塘”的水又深又清，所以能映出“天空和雲彩”；另壹方面，如果它又淺又臟，就無法反映，或者說無法準確反映。
正是抓住了這壹點，詩人作了進壹步的探索，寫出了三四句富有哲理的話:“問渠之澄明是什麽？”？因為有源頭活水。“‘文曲’的‘渠’不是‘壹渠之水’的‘渠’，而是相當於‘它’的意思，這裏指的是方塘。”問渠”就是“問它”的意思。在這個地方，“它”指的是“方塘”。詩人沒說“方塘”有多深。第三首詩突出了“清”字，“清”已經包含了“深”。因為如果池水沒有壹定的深度，即使“清澈”，也體現不出“天高雲淡”的情態。如果詩人把握住了“深”“清”的池水，就能體現出“天光雲影”的特點。但詩人並沒有到此為止。他進壹步提出了壹個問題。”問“那個‘方池塘’”有那麽清楚嗎？“問為什麽這麽‘清’，能體現‘天與雲’。孤立地看這個“方塘”是沒有辦法回答這個問題的。詩人然後睜開眼睛，從遠處看去。終於，他看到了“方塘”的“源頭”，找到了答案。正因為“方塘”不是無源之水，它有取之不盡的“源頭”，源源不斷地向它輸送“活水”。這個“方塘”因為“源頭活水”的不斷輸入，永遠不會枯竭、陳腐、汙濁、深邃、幹凈。“清”不僅能體現“天空和雲彩”，還能體現“天空和雲彩”和“* * *徘徊”這樣細致的情態。這就是這首小詩的形象和思想意義。