全文翻譯
& lt觀潮>翻譯:
這條河的漲潮是世界上最壯觀的。每年8月16日至8月18日，潮汐最大。當潮水從遠處的海口出現時，它就像壹條白色的銀線。過了壹會兒，它慢慢靠近了。白色的波浪像白玉做成的城堡和白雪做成的山脈。海浪仿佛從天而降，發出巨大的聲響，就像震耳欲聾的雷聲。波濤洶湧，仿佛吞沒了藍天，洗滌了陽光，十分雄偉壯闊。楊承齋曾在壹首詩中說:“大海漲起來，變成壹座銀城；錢塘江橫，潮起系白玉帶。”就像這樣。
臨安府的長官每年都要去浙江視察院外的水軍。數百艘巨大的戰船排列在河兩岸，所有戰船壹會向前疾馳，壹會分開；過了壹會兒，他們聚成五個隊形，有的人騎著馬在水面上玩旗、玩標槍、舞大刀，就像走在平地上壹樣。頓時，到處都是黃煙竄起，根本看不到人。水中的爆破聲震動得像山體崩塌。過了壹會兒，硝煙散去，水波平靜，看不到大船。只有在演習中充當敵方戰艦的戰艦被大火燒毀，隨水波沈入海底。
浙江有數百名擅長遊泳的運動員。每個人都披頭散發，全身紋身，手裏拿著十面長長的彩旗。每個人都勇敢地與水流賽跑，在極高的海浪中踩浪，身體忽明忽暗，變換姿勢。然而，國旗的尾巴壹點也沒有濕，為了誇耀他們的才華。富有的富人和尊貴的官員爭相贈送銀色的絲綢。河堤南北十余裏之間，都是穿著華麗飾品衣服的看客，車馬太多，把路都堵住了。出售的食物和飲料比平時貴壹倍。遊客租的帳篷非常擁擠，即使沒有地方放。