當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - “惟有綠荷紅菡萏 卷舒開合任天真”什麽意思啊?

“惟有綠荷紅菡萏 卷舒開合任天真”什麽意思啊?

意思是:只有荷花是紅花綠葉相配,荷葉有卷有舒,荷花有開有合,襯托得那樣完美自然。

出自唐代李商隱《贈荷花》,原文為:

世間花葉不相倫,花入金盆葉作塵。

惟有綠荷紅菡萏,卷舒開合任天真。

此花此葉長相映,翠減紅衰愁殺人!

譯文:

世上人們對花和葉的說法不同,把花栽在美觀的金盆中,卻不管花葉讓它落在土裏變為塵土。

只有荷花是紅花綠葉相配,荷葉有卷有舒,荷花有開有合,襯托得那樣完美自然。

荷花與荷葉長期互相交映,當荷葉掉落,荷花雕謝之時,是多麽令人惋惜啊。

擴展資料

創作背景:

開成三年(838年)李商隱新婚,綠荷紅菡萏就是盛夏的景象,這首詩就是作於這壹年夏天涇原幕裏,王夫人會寫詩,李商隱就用寫詩來贈送給她。

思想主題:

這首詩開頭四句拿荷花與其他花卉對比,突出荷花花葉相配、交相輝映的特殊美,更深壹層的意思則是在表明他自己與女方是天造地設的壹對;後兩句則寫出了詩人的期望,也寫出了詩人的隱憂。全詩委婉含蓄,風格淡雅,思想深邃,耐人尋味。

作者簡介:

李商隱(約813年-約858年),字義山,號玉溪(溪)生,又號樊南生,晚唐著名詩人,和杜牧合稱“小李杜”,李商隱又與李賀、李白合稱“三李”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族裏排行第十六,故並稱為“三十六體”。

李商隱是晚唐乃至整個唐代,為數不多的刻意追求詩美的詩人。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高。其詩構思新奇,風格秾麗,尤其是壹些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣為傳誦。但部分詩歌(以《錦瑟》為代表)過於隱晦迷離,難於索解。

百度百科-贈荷花

百度百科-李商隱