太陽在西山附近慢慢下沈，黃河流入東海。
更上壹層樓，看得更遠
[註釋]
1.鸛塔:舊址在山西省永吉縣。樓高三層樓，前臨中條山，底臨黃河。傳說鸛鳥常在此棲息，故名。
2.日:太陽。
3.依靠:依靠。這句話的意思是太陽在群山附近落下。
4.貧窮:疲憊。
押韻翻譯:
夕陽緩緩沈入西山旁，
洶湧的黃河流向東海。
如果妳想看千裏之外的風景，
那麽就要爬更高的塔。
[簡要分析]
這首詩中詩人非凡的抱負反映了盛唐人民的進取精神。
在前兩句中寫出妳所看到的。《山遮白日》寫的是視野和山。筆者站在鸛塔上向西望去，只見雲海茫茫，空山茫茫。由於雲遮住了霧，太陽變成了白色，在山峰旁邊落下。“和海洋流失黃金河”寫了近距離和水。樓下，滔滔黃河入海。這兩句話氣勢磅礴，氣勢磅礴，讀完令人振奮。
寫最後兩句。“可是妳把視野開闊了三百裏”，壹個詩人無盡的探索欲望，想看得更遠，看自己的眼力能達到哪裏。唯壹的方法是站得更高，“走上壹層樓梯”。“千裏”、“壹樓”都是虛數，在詩人的想象中既是縱橫空間。“要窮”和“要更好”這兩個詞，包含了很多希望和憧憬。這兩首千古傳誦的詩，形象地暗示了壹個哲理:只有爬得高，才能看得遠；看得遠，就要爬得高。
這首詩由兩個非常簡潔的對句組成。前兩句中，名詞“白天”“黃河”是相對的，顏色“白”“黃”是相對的，動詞“壹”“如”是相對的。後兩句也壹樣，構成了形式上的圓滿。
鸛塔，以前位於山西省永吉縣，在黃河的壹個小山丘上，被洪水沖走了。沈括《孟茜碧潭》記載:“鸛樓三層，中段(山名)俯視江面。”可見不是宋朝以後。