1霜滿心血，灑千峰秋葉丹。明代戚繼光的王雀臺。
十年驅離冷海，我期待。
我的心像千山嶺的濃霜，秋葉染紅。
1霜滿心血。灑在千峰秋葉丹上欣賞，非常生動的表達自己的心血。
第壹句，“十年驅滄海寒，孤臣盼。”這首詩雖然是登陸的傑作，但並沒有像普通的登陸詩那樣以壹個場景開頭，而是概括了作者在無邊無際的海域中不平凡的戰鬥生活。“冷”不僅僅指浩
1霜滿心血，灑千峰秋葉丹。明代戚繼光的王雀臺。
十年驅離冷海，我期待。
我的心像千山嶺的濃霜，秋葉染紅。
1霜滿心血。灑在千峰秋葉丹上欣賞，非常生動的表達自己的心血。
第壹句，“十年驅滄海寒，孤臣盼。”這首詩雖然是登陸的傑作，但並沒有像普通的登陸詩那樣以壹個場景開頭，而是概括了作者在無邊無際的海域中不平凡的戰鬥生活。“冷”不僅僅指浩瀚冰冷的海色，還隱含著曠日持久的抗日鬥爭有多麽艱難，與“孤臣”有呼應關系。第二句是關於寄宿的，不是壹般的寄宿。《望陳鸞》解釋了登上望雀臺的動機。《孤臣》不是寫登車人的身份，主要是寫他當時的處境和登上站臺時的復雜心情。戰鬥是艱巨的，但是遠在京城的士兵得不到朝廷足夠的支持。作者內心充滿矛盾。沒有朝廷的支持，作者怨聲載道；但他離不開朝廷的撐腰，對其仍寄予厚望。所以他急於表達自己的誠意，希望得到法院的支持。正是這種矛盾的心情促使作者來到了山前，於是望京師的主人公孤獨的身影站在了瞭望平臺上。至此，我們就會看到，第壹首詩並沒有白費。其實對後面的登船也起到了類似的作用。沒有多年的獨自努力，就不會有這次落地的特殊感受。【5】“霜滿心血，灑千峰秋葉。”此聯借景抒情。當筆者登上望雀臺時，驚奇地發現，這裏峰巒萬壑，秋葉流瀉。這種生活的色彩，像壹團火，讓作者充滿激情，煽起想象的風帆。這兩首詩生動地揭示了封建社會愛國將領的典型精神境界。在十幾年的抗日戰爭中，作者能夠在艱難的條件下與日本人展開生死較量，正是出於愛國和對君主的忠誠。在“繁霜”壹句中，作者用“繁霜”和“秋葉”來表達自己對皇帝報國的赤子之心。雖然，王朝對自己的海上抗戰給予的支持很少，而且很受責難。然而，雖然我保家衛國的激情厚如冰霜，我也要把這峰上的秋葉染成紅色。作者鄙薄個人得失名利，但對國家和民族有著強烈的責任感和使命感。即使他受了委屈，他仍然忠於大海。由於作者崇高的思想境界和高尚的愛國情懷，這首詩盡管是壹部失意之作，卻具有高雅的風格和感人的藝術魅力。
這首詩用的是摹仿事物的方法，用無數霜來比喻自己的血脈。形象生動，藝術表現力極具感染力。讀其詩，聞其聲，會其人，不愧為千古傳頌的佳作。
1霜滿心血，灑千峰秋夜丹翻譯及註釋全文翻譯。
在大海的寒潮中，我與敵人打了十年交道；我站在這裏，俯瞰北京的故宮。
我的心血，像厚厚的霜灑在千山萬嶺，把滿山的秋葉都染紅了。
給…作註解
(1)屈舉臺:福建省福清縣以戚繼光命名的高臺。齊在福建省福清縣海口市城西寺的新窯洞裏寫道:“山高壹丈，可以望深井。成名之日，可望雀臺。”闕，宮衛，指皇帝的居所。
②十年，指作者調到浙江，然後到福建抗日這段時間。從嘉靖三十四年到嘉靖三十二年到福建，大概用了十年時間。
③孤臣，遠離京師，孤立朝臣，此處是自指。
④陳(chēn)鸞(luán):皇帝的居所。
1霜滿心血，灑千峰秋夜丹。作者簡介戚繼光(1528 165438+10月12-05438+0588 65438+10月5日，即嘉靖七年十月初壹——萬歷十五年十二月初八。漢族，山東鄧州人，原籍安徽定遠，山東濟寧人。明代著名抗日將領、軍事家。從官至左都統，太子太保加少保。