這首詩的意思是：荷花雕謝，荷葉枯敗，已經看不到荷花那向上撐舉著的“雨傘”了；菊花雖然已經枯萎，但還有耐寒的枝條迎著風霜。您應該記住，壹年中景色最美好的時候，正是這橙兒黃、橘子綠的深秋、初冬的時候。
借秋菊、黃橙、綠橘等富有象征意義的初冬景物，抒發詩人的獨特感受。詩中抓住菊、橙、橘等植物的特征，塑造出不怕寒冷的藝術形象，熱情地歌唱深秋、初冬景色的美好和自然界無窮無盡的生命力。
其中“菊殘猶有傲雪枝”壹句，生動地表現了詩人敢於蔑視困難的鬥爭精神和豁達、樂觀的人生態度，成為傳誦千古的佳句。
1、原文
《贈劉景文》
荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。
壹年好景君須記，正是橙黃橘綠時。
1、譯文：
荷花雕謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒鬥霜。
壹年中最好的景致妳壹定要記住，那就是在橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時節啊。
3、註釋：
劉景文：劉季孫，字景文，工詩，時任兩浙兵馬都監，駐杭州。蘇軾視他為國士，曾上表推薦，並以詩歌唱酬往來。
荷盡：荷花枯萎，殘敗雕謝。擎：舉，向上托。雨蓋：舊稱雨傘，詩中比喻荷葉舒展的樣子。
菊殘：菊花雕謝。猶：仍然。傲霜：不怕霜凍寒冷，堅強不屈。
君：原指古代君王，後泛指對男子的敬稱，您。須記：壹定要記住。
正是：壹作“最是”。橙黃橘綠時：指橙子發黃、橘子將黃猶綠的時候，指農歷秋末冬初。
首二句對仗工整，清麗雋永。後二句獨出機，立意深刻。壹般說來，壹年好景無非春秋，詩人卻偏說是初冬，角度新穎。
此詩前半首說“荷盡菊殘”仍要保持傲雪冰霜的氣節，後半首通過“橙黃橘綠”來勉勵朋友困難只是壹時，樂觀向上，切莫意誌消沈。抒發作者的廣闊胸襟和對同處窘境中友人的勸勉和支持，托物言誌，意境高遠。
擴展資料：
創作背景：
此詩是蘇軾於宋哲宗元佑五年任杭州太守時所作。蘇軾在杭州見劉時，劉已五十八歲。經蘇軾向朝廷竭力保舉，劉才得到小小升遷。不想只過了兩年，景文就死去了。蘇軾感劉人生坎坷遭遇，應當時景色作此詩作。
寫的是初冬的景色。為了突出“橙黃橘綠，這壹年中最好的景致。
詩人先用高度概括的筆墨描繪了壹幅殘秋的圖景：那曾經碧葉接天、紅花映日的諸蓮塘荷，現在早已翠減紅衰，枯敗的莖葉再也不能舉起綠傘，遮擋風雨了；獨立疏籬的殘菊，雖然蒂有余香，卻亦枝無全葉，唯有那挺拔的枝幹鬥風傲霜，依然勁節。
自然界千姿萬態，壹年之中，花開花落，可說是季季不同，月月有異。這裏，詩人卻只選擇了荷與菊這兩種分別在夏、秋獨占勝場的花，這是夏季和秋季唯壹的花朵，並寫下了它們的褪色，以襯托橙色的心臟。詩人的聰明之處在於，他只是簡單地寫下了蓮花和菊花的枯萎，並將描述的筆觸延伸到荷葉和菊花枝上。
百度百科——冬景