原詩:
像壹只鳥，六還是振翅，自怨自艾，離開北京十幾年。
莫愁前路無知己，天下人不知妳。
翻譯:
黃昏的夕陽把千裏的雲朵變成了暗黃色；北風勁吹，大雪紛飛，大雁南飛。不用擔心前路無知己。世界上還有誰不知道妳？
擴展數據:
寫壹兩句妳離開時悲傷的風景。“黃雲”前面是“千裏”二字，看滿天的濃雲；“萬”是夕陽的余暉，“白”是“萬”的意思，看夕陽，天昏地暗。此外，北風呼嘯，大雪紛飛，既巧妙地指出了告別的時間和季節，又寫出了天氣惡劣，渲染了告別的氣氛。
在這種悲慘的環境中，閻正頂著風雪艱難地向南飛去。他壹方面看到了大雁的蒼涼和無助，同時也看到了大雁爭取壹個天堂的意誌。這樣的風景，場景中飽含深情，讓他的眼神悲涼而又充滿生命，失望又充滿希望，最後兩句話似乎斷了。最後兩句是寫給安慰朋友的。
盡管詩人和他的朋友們處於同樣的困境，但他並不絕望，他也不希望他的朋友們灰心喪氣，所以他寫下了壹句名句:“莫愁前無知己，天下人不知君。”釋懷含勸誡，文字含鼓勵，文筆蒼勁超脫，浪漫瀟灑，壹改前兩句沈郁的風格，使詩歌躍進，形成豪邁曠達的風格。