青青是妳的衣領，YY是我的思念。如果我沒有去見妳，妳沒有收到我的信嗎？
妳說的對.zòng wǒbüwǎng，zǐnìng büláI？？
青青是妳的穿著，悠悠是我的情懷。如果我從來不去看妳，妳就不能主動壹點嗎？？
這是我第壹次見到妳.妳好，妳好.？
來吧，常張的眼睛，在這高城樓上。壹天看不到妳的臉，仿佛有三月那麽長！
翻譯:
綠色的是妳的衣領，悠閑的是我的心境。
即使我沒有去看妳，妳沒有收到我的信嗎？
綠色的是妳穿的，悠閑的是我的感受。
即使我沒有去接妳，妳也不能主動來嗎？
我在這座高塔上來回踱步。
我壹天沒見妳了。好像三月那麽長。
擴展數據:
至於這首詩的背景，《毛詩序》說，“是學校裏的壹根刺，但在亂世裏，學校是沒有培養出來的。《孔英達疏》:“鄭國衰微，未能修校，士子四散，或去或留，故留者恨離者之言，以刺廢校。這三章都是陳的遺言，他對這次出走負有責任。"
朱《詩集傳》說:“這也是壹首放蕩的詩。”今天這些觀點很擁擠。現代學者普遍認為這是壹首情歌。歌手愛上了壹個年輕人，他們在城門口相遇，但是等待的時間太晚了。歌手急著要穿，焦急地來回走著，抱怨愛人沒來赴約，更怪他沒發消息，於是就唱了這首詩來表達自己的心情。
參考資料:
百度百科_詩經鄭風姬子