韓國/朝鮮的文字叫諺語，是朝鮮世宗時代創造的。它叫什麽？培養人的正確聲音？。是典型的表音，只能表音不能表意。不像漢字可以表音表義，所以在日常生活中會出現大量的歧義詞或者有同音字的歧義詞，在日常交流中會造成壹定的混亂。所以聽說韓國的法律書籍和醫學書籍都是用漢字寫的(偶然看到壹部名字不太清楚的韓劇，有壹個律師在辦公室見人的場景，後面書櫃上的書都是漢字)，因為正義和醫療極其重要，不能出錯。
所以放？江疏影？翻譯成？姜素英？其實很正常，但是韓國網友不壹定知道？江疏影？漢字書寫方法與三字經名稱的來源:林允A，少女時代，是大家最熟悉的韓國藝人之壹。她的名字有時被翻譯成？林符文-e？；文根英，又譯作？文瑾瑩？；李準基主演了壹部電視劇《朝鮮神槍手》。這個人的父親最早的名字是什麽？樸真漢？後來劇情中途，劇中出現了男父名字的漢字寫法，字幕組就把男父的名字改成了？樸欽漢？。
這其實就是用詞不同導致的翻譯問題。
江疏影以極高的智商回應了韓國網友的提問。她從中國古詩中選了兩句:？"斑駁的影子斜掛在清澈的淺水上，在月光的黃昏，它們的芳香安詳地擴散。"？他的名字取自中國的古詩。這短短的幾個字，是對韓國網民質疑的有力回應。最後壹句用淡淡的筆勾勒出了梅子的骨骼。薄膜？很輕。如果妳感到驚訝？；？橫斜？傳遞它的魅力，在風中歌唱；？淺水？它清澈、靈動、潤澤。下壹句用濃墨描繪梅韻。暗香？寫它是無形而芬芳的，隨風而來，像捉迷藏壹樣有趣；？漂浮？說它悠閑，其實它飄，還挺仙風道骨的；？黃昏時分？拍它的精彩背景，把人帶到壹個時間的地方？月上柳梢，人約黃昏後？感人的瞬間，把人引入壹個空間？夕陽和寂寞的齊飛，秋水* * *天空是壹樣的顏色？迷人的意境。