原文:
當秋天來臨時，所有的河流都充滿了河流。jīng(jοng)大流，兩崖之間，牛馬無爭。於是，何伯欣然自得，把世界之美據為己有。順著水流向東走。至於北海，向東望去，不見水盡頭。於是如何，河伯開始翻臉，望著大海嘆氣:野語有雲:【我知壹百事，以為不知己也】。我也稱之為。另外，我對仲尼(shǎo)的了解少了，那些看不起伯夷之義的人也會相信我。今天看到孩子的難處(nán)差，我要麽在孩子家門口，要麽在危險中(dài)。我父母嘲笑慷慨的家庭。
翻譯:
秋季洪水隨季節上漲，多條河流匯入黃河。水流巨大，兩岸水邊島嶼牛馬分不清。這時候河神非常高興，洋洋自得，以為天下所有美好的東西都在自己身上。順著海流向東流向渤海。向東看，看到水的盡頭。這時，河神改變了原來的看法，擡頭看著波塞冬，嘆了口氣:“俗語有雲，‘聽了幾百個道理，我覺得世界上沒有人能比得上我，那就是我。而且我聽說有人認為孔子學識淺薄，博義輕義。壹開始我不相信，但現在我看到了妳的無限。如果我不在妳之前來，會很危險。我總會被有學問的人嘲笑。"