作者:曹操(漢代)
烏龜雖然命長，但也還是有它的時候。蛇騎霧，終化為塵。
老馬蹲伏，誌在千裏。烈士的暮年，
我充滿勇氣。盈縮期不僅在天上；滋養的祝福，
妳可以長生不老。我很高興用這首詩來表達我內心的渴望。
翻譯
就算烏龜的壽命很長，也還是有生命終結的時候。
雖然毒蛇能在霧中飛行，但它們最終會死去，化為塵土。
老邁的千裏馬躺在馬廄裏，它的誌向依然是馳騁千裏。
有遠大抱負的人，晚年永遠不會停止努力進取。
人的壽命長短不僅僅是上天決定的。
只要照顧好自己的身心，就能活得更久。
我很慶幸我用這首歌表達了我內心的野心。
給…作註解
1.那是建安十二年(207)，曹操五十三歲。選自先秦兩漢魏晉南北朝詩歌
2.《烏龜》句子:烏龜雖然能長壽，但有時也會死。神龜，傳說中的通靈龜，可以活上千年。長壽，長壽。3.沒想到:結束，這裏指死亡。
4.《騰蛇》句子:即使騰蛇能借霧升天，最終也會死亡，化為塵埃。滕蛇，傳說中類似龍的神祗，能乘雲升天。
5.紀(j):好馬，千裏馬。
6.伏:躺下。
7.李:經理。
8.殉道者:有遠大抱負的人。老年:老年。
9.已:停止。
10.盈縮:指人的壽命。盈，滿，延至長。收縮，損失，延伸到短。
11.但是:只有，只有。
12.滋補:指調理身心，保持身心健康。咦，高興，又高興。
13.永:龍。永年:長命百歲。
14.還好，甚至，歌是詠:兩句是附文，與正文無關，但表達了作者的感情，是樂府詩的壹個正式結尾。