1、《聞雁》唐·韋應物
故園渺何處，歸思方悠哉。淮南秋雨夜，高齋聞雁來。
譯文：故園遠隔雲山究竟在何處？歸思悠長上心頭情滿胸懷。
淮南秋雨綿綿的漫漫長夜，高齋獨坐聽雁聲陣陣傳來。
2、《春雁》明·王恭
春風壹夜到衡陽，楚水燕山萬裏長。
莫道春來便歸去，江南雖好是他鄉。
譯文：壹夜間，春風吹遍了衡陽城，雁兒盤算著路程，準備立刻從楚水邊飛回燕山旁。
不要怪我春天壹來就要回去，江南雖好，卻是他鄉！
3、《歸雁》唐·杜甫
東來萬裏客，亂定幾年歸？腸斷江城雁，高高向北飛！
譯文：春天來了，我這個遠離家鄉的人，什麽時候才能回家呢？最讓我悲傷的是，連那江城的大雁都可以自由自在地向北飛去，而我卻挪不動步呢。
4、《歸雁》唐·錢起
瀟湘何事等閑回，水碧沙明兩岸苔。?
二十五弦彈夜月，不勝清怨卻飛來。
譯文：大雁啊，瀟湘下遊，水碧沙明，風景秀麗，食物豐美，妳為什麽隨便離開這麽好的地方，回到北方來呢？大雁回答：瀟湘壹帶風景秀麗，食物豐美，本來是可以常住下去的。可是，湘靈在月夜鼓瑟，從那二十五弦上彈出的音調，實在太淒清、太哀怨了！我的感情，簡直承受不住，只好飛回北方。
5、《蔔算子·旅雁向南飛》宋·朱敦儒
旅雁向南飛，風雨群初失。饑渴辛勤兩翅垂，獨下寒汀立。
鷗鷺苦難親，矰繳憂相逼。雲海茫茫無處歸，誰聽哀鳴急。
譯文：遠行的大雁向南飛翔，風雨中與雁群失散。饑渴辛苦的大雁雙翅無力地下垂，只好獨宿於清冷的河中小洲。
沙鷂和白鷺苦於難以親近，時刻擔心被弓箭射殺。茫茫雲海中找不到歸宿，有誰來聽鴻雁的聲聲哀號。
6、《早雁》唐·杜牧
金河秋半虜弦開，雲外驚飛四散哀。仙掌月明孤影過，長門燈暗數聲來。
須知胡騎紛紛在，豈逐春風壹壹回？莫厭瀟湘少人處，水多菇米岸莓苔。
譯文：八月邊地回鶻士兵拉弓射箭，雁群為之驚飛四散哀鳴連連。
月明之夜孤雁掠過承露仙掌，哀鳴聲傳到昏暗的長門宮前。
應該知道北方正當烽煙四起，再也不能隨著春風回歸家園。
請莫嫌棄瀟湘壹帶人煙稀少，水邊的菇米綠苔可免受饑寒。
參考資料
古詩文網：http://so.gushiwen.org/search.aspx?value=%E9%9B%81