作者:葉松少翁
原詩:
簌簌葉送寒聲，江面秋風動客。
我知道小孩子挑促織，晚上籬笆上落了壹盞燈。
翻譯:
颯颯的秋風吹著飛機的樹葉，帶來陣陣寒意，在外旅行的遊子不禁思念起故鄉。突然看到遠處柵欄下的燈光，我以為是小孩子抓蟋蟀。
擴展數據:
“簌簌葉寄寒聲，江面秋風動客情。”這種“送”和“動”體現了對事物的感受，賦予了葉舞和秋楓模態思維。這些物態和情感的詩篇，把讀者帶入秋江的意境，使他們癡迷，充滿惆悵。
《簌簌葉寄寒聲》巧妙運用通感，用簌簌聲催發蒼涼意境，用聽覺形象傳達觸覺感受，意味深長。“冷”字是壹語雙關，既有秋風凜冽逼人之感，又有世界末日擱淺之意。
“動”與“知”壹氣呵成。詩歌用落葉“送”寒，寒聲“動”情，抱親人，思親人，慰寂靜。“動”是詩“骨”，“知(思)”是詩“心”，使全詩起伏適當，張馳適度。