在風聲中，號角吹響，將軍在鉆孔的外圍狩獵。
秋天的草黃了，鷹眼更銳利了；冰雪融化，馬蹄格外輕快。
轉眼間已經過了新豐市，很快又回到了晴劉穎。
回望神鷹曠野，千萬縷暮雲鋪向天邊。
2.翻譯
強勁的北風發出開弓的聲音，將軍正在魏城打獵。
冬草枯了鷹眼變尖了，雪吹走了馬蹄，變輕了。
騎兵突然過了新豐城，很快就回到了西劉營。
回頭看看剛才打獵的地方，大片大片的野地已經被無盡的夕陽籠罩。
3.欣賞
整首詩，壹半寫打獵，壹半寫打獵歸來，突然起身，遠遠地打了壹個傲人的結，壹股氣流把兩者連接起來，繼承了節奏束縛不了的氣勢，從頭到尾都體現出帶，這就是構圖的美。詩中隱去三個地名，讓人感覺不自覺，典故虛化無痕，景物傳情。三四句既極盡形而下，又溢於言表，這才是絕妙的句法。
4.作者簡介
王維(701-761)唐代詩人。筆畫這個詞。祖籍齊(今山西)，後遷居(今山西永濟)，成為河東人。開元九年(721)，秀才第壹，官累贈事。安史之亂軍困長安時曾動用。叛亂後，被貶為中雲太子。後官至尚書右丞，故又稱王右丞。晚年住在藍田輞川，過著清官隱逸的優渥生活。詩歌與孟浩然齊名，被稱為“王蒙”。