Tanto gentile e tanto onesta pare
la donna mia quand'ella altrui saluta,
ch'ogne lingua deven tremando muta,
e li occhi no l'ardiscon di guardare.
Ella si va, sentendosi laudare,
benignamente d'umiltà vestuta;
e par che sia una cosa venuta
da cielo in terra a miracol mostrare.
Mostrasi sì piacente a chi la mira,
che dà per li occhi una dolcezza al core,
che 'ntender no la può chi no la prova:
e par che de la sua labbia si mova
un spirito soave pien d'amore,
che va dicendo a l'anima: Sospira.
她是多麽溫雅，多麽純潔
我的姑娘，當她向人們施禮
每壹個人都惶亂無神地垂下眼簾
嘴唇顫顫栗栗，羞赧地沈寂
她淡妝素裹，翩然遠去
帶走了聲聲驚奇
啊，她恍若上界的壹位天使
降臨人間，把奇跡向我們顯示
瞻仰她的神采，飄飄欲仙
甜蜜穿過眼睛，流淌進心底
幸福的水柱豈能在陌生人的心湖升起
她的口唇裏壹個精靈遊動
溫柔親切，又充溢著愛意
它對我的心說：“渴求吧，妳！” 找來挺費勁的，lz再增加壹點懸賞把~~ww