當我在壹棵松樹下詢問妳的學生時，“我的老師，”他回答說，“去采草藥了”。但是，穿過這些雲，我怎麽能知道是朝著山的哪個角落呢？。
翻譯
在森林裏的壹棵松樹下，我問隱士的小徒弟，他的師父要去哪裏。他回答說師父去采集藥材了。隱士大師其實就在這茫茫大山裏。但是山上霧氣蒙蒙，小徒弟不知道師傅在哪裏。
《曠課筆記》是唐代高僧賈導的作品。詩中的隱士以采藥為生，幫助活人。他是壹個真正的隱士。所以賈導對他有仰慕之情。詩中白雲顯其高潔，松樹贊其風骨，風景寫法也含有比興之意。只是這樣，欽佩和失敗的滿足，更突出了他們失望的感情。
擴展數據:
創作背景
這首詩是中唐高僧賈導在山中拜訪壹位隱士時所作。隱士是誰？有人認為是賈島的山友孫夏。這首詩的具體創作時間很難考證。
著名評論
姜異魁《明代唐詩選本》:第壹句問，後三句答。正直中有優雅，優雅中有正直。
明代淩洪憲《唐代詩選》:余仲偉曰:意為雅俗。
唐如訓對明代唐詩的解讀:定為童子言，以成幽山。
清代黃樹燦唐詩註疏:意之真，無煙火之事。
清代李鶚《詩法變遷略錄》:壹問，下三答，寫隱士的壯誌豪情。
清代吳儀《唐詩選勝直解》:是設定為男生的話來回答問題，所以沒必要有這種東西。不露題字，但意思已經看出來了。
現代王文坤《唐詩評論讀本》:此詩壹問壹答，變幻莫測。
參考資料:
百度百科——為缺席的ecluse留下的壹份筆記