不要聽敲打樹葉穿過森林的聲音
北宋的蘇軾
3月7日，胡莎路下雨，雨具先行，同行的都亂成壹團，我也沒感覺到。它已經放晴了，假裝是這個詞。
不要去註意那在森林裏跳動的雨聲，梅壹邊唱著長口哨，壹邊悠閑地走著。竹竿和草鞋比騎馬還靈巧，有什麽可怕的？壹件雨衣的蓑衣，任憑風吹雨打，依然過著我的生活。
春風的涼爽，將我的酒喚醒，寒冷開始寒冷，太陽的山峰的太陽，但在時間滿足。回望遇見風雨的地方，回去，對我來說，沒有風雨，還是晴好天氣。
翻譯如下:
不要理會雨打林打葉的聲音，何不放開喉嚨吟壹聲長嘯，從容而行。用竹竿和涼鞋走路比騎馬還輕。讓這場突如其來的雨吹著妳，不要害怕！
春風微涼，叫醒我，微涼，但山上初晴的夕陽，卻是適時映入眼簾。回頭看看風雨來時的蕭瑟之地，我走回家，不管是下雨還是晴天。
贊賞如下:
這首詞是壹個人喝醉了酒遇到雨的時候抒發自己心情的作品。盡管在逆境中屢遭挫折，詩人在雨中行走的行為顯示了他倔強的性格和曠達的胸懷。整個詞是感性的，幽默的。
蘇軾在這裏表達的就是這樣壹種哲學。回歸之後(靈魂的皈依無可厚非)，靈魂進入了壹種平和的狀態。看人生的風雨或陽光。有什麽區別？都微不足道。他在這裏奉勸人們不要被風雨嚇倒，也不要被陽光沖昏頭腦，壹切都要泰然處之。
這似乎有點理想化。其實這是壹種人生的大境界，是對宇宙人生理解後的壹種大超越。這也體現了蘇軾的人格境界，應該說蘇軾的壹生也基本達到了這種境界。