原詩:
軍事家勝敗在意料之外，包是個有羞恥心的人。
江東有很多有才華的孩子，他們會不會東山再起還是個未知數。
翻譯:
勝敗是兵家常事，事先很難預測。能忍受失敗和恥辱的才是真正的男人。江東的孩子大多是有才華的人。如果他們能重整旗鼓反擊，很難說誰贏誰輸。
來源:唐代穆圖的調江亭
詩歌欣賞
項羽兵敗烏江，持刀自殘，引起了後人的諸多討論。寫烏江閣的作家很多。宋代詩人王安石不同意杜牧的意見，又寫了壹篇《烏江閣》來反駁。其詩曰:“勇者身經百戰累，中原之敗難復。江東子弟如此有才，願隨大王東山再起？”作為改革家，王安石的詠史詩有其獨特性。他們爭論的焦點是項羽要不要自殺，重整旗鼓會不會成功。
今天，人們自然不會為此打壹場筆墨官司。值得註意的是，在這部作品中，作者提出了壹個如何應對挫折的問題，這對今天不無啟示。面對軍事失敗，項羽自殺了。杜牧主張正視失敗，不怕挫折，以不屈不撓的精神去爭取勝利，這其中自有現代人深思和思考的地方。