先說英文標題。“小說”的英文標題是“novel”。
“小說”壹詞的原意是印在紙上的故事,故事的英文單詞是“story”。這個定義清晰明了,直接理解了英文小說的起源和內容;相應的,如果是在舞臺上表演的故事,用英語叫什麽?它被稱為“戲劇”。
英語中“電影”的定義是復制在膠片上的故事;
可見,圍繞這壹切的核心詞匯是“故事”。那麽,為什麽中國人要用與故事無關的“小說”這個詞來命名我們的“故事”書呢?原因曲折復雜。
中國古代文人競相崇尚高雅的文化藝術,如詩詞歌賦等頂級藝術,儒釋道三教,以及博大精深的文化審美。從《詩經》到《唐詩三百首》,從《離騷》到《宋詞》,中國古代的詩人和詞人都以自己獨特的方式表達內心的情感和思想。這些詩詞不僅有著深刻的文化內涵,也展現了中華文明的多樣性和獨特魅力。
雅頌是中國古代文化中的另壹種高雅藝術形式。雅歌是指《詩經》中的三個部分,分別代表民歌、宮廷音樂和祭祀歌。這些歌曲不僅具有音樂美,還傳達了深刻的思想和情感。通過雅頌,人們可以感受到古代社會的風俗習慣、價值觀念和文化氛圍。
中國古代文化中有許多哲學經典,如《論語》、《大學》,對中國古代哲學思想和文化精神產生了深遠的影響。這些古籍記載強調人的修養,治國平天下,強調道德倫理和人文精神。通過這些經典,人們可以深入了解中國古代文化的核心價值觀,以及古代哲人對人類社會和人類自身的思考和探索。
總之,中國古代文人大多推崇博大精深的文化,輕視大眾的通俗文化。
與高雅文化相對應小說和故事是社會底層人民閑暇時的壹種娛樂文化。雖然它們也是人們表達情感、思想、想象力和創造力的壹種文化交流方式,但在當時並不為擅長“雅頌”和“大學”的文人所青睞。在這樣的文化環境下,在壹個話語權和筆都被“有學問”的文人掌握的時代,帶有明顯貶低意味和“鄙視鏈”的專有名詞“小家論”逐漸膨脹。這也是為什麽故事書在中國體制中被稱為“小說”的原因。
雖然介紹結束了,但我們還是要保持客觀正確的世界觀去理解這個問題。
世界的每壹個角落都蘊含著宇宙運行的深刻道理,沒有低俗與高雅之分。
小說不僅是壹種娛樂文化,也是人們表達情感、思想、想象力和創造力的壹種方式。它們可以幫助人們更好地了解自己和他人,並傳達歷史、文化和社會價值觀。通過故事和小說,人們可以更好地了解不同文化和社會背景的人,增進相互了解和溝通。
其次,小說也是人們探索人類情感、思想和行為的壹種方式。它們可以幫助人們更好地理解人類社會的復雜性和多樣性,幫助人們更好地理解自己和他人。故事和小說可以提供不同的視角和思維方式,幫助人們更好地理解和解決現實生活中的問題。
通過小說,人們還可以了解歷史、文化、社會和科學,拓展視野。這些知識可以增加人的認知能力,提高人的素質和修養。我們也應該重視小說的作用,認真對待這種文化形式的存在。