這是南宋詩人鄭思肖的壹首七言絕句。這首詠物詩象征著忠於故國,絕不向新王朝低頭的浩然正氣。詩中每壹句都寫著冷菊花的自然屬性,美就美在這些自然屬性處處關聯,暗示著詩人的情懷。?
全詩如下:
花不開百花,獨立籬不窮。
與其把香吹到北風裏,不如把香捧在枝頭等死。
翻譯如下:
菊花秋天盛開,從不與花為伍,獨立疏籬旁,情趣不差。
我寧願枯萎而死在枝頭,也不願在寒冷的北風中吹拂!
註意事項如下:
不在壹起:不在壹起,不在壹起。並且,壹起
樹籬:稀疏的柵欄。
不窮:沒完沒了,沒完沒了。
擴展數據:
“與其把香吹到北風裏,不如把香抱在枝頭死了。”這兩句話很有詩意。菊花開後,在枝頭上漸漸雕謝,花瓣不雕謝,落在地上,故雲“枝捧香死。”北風,比喻南宋貴族統治集團從北方入侵。
《抱香上枝頭至死》比《抱香上枝頭終老》更加淒美悲壯,語氣威嚴,誓不回頭。與“北風中從不吹”和“秋風不與黃葉共舞”相比,前者以堅定的語氣發問;後者聲明壹個“舞”字帶了壹點婉約的意境,略脫離主題。
更重要的是,前者點出了“北風”,明確指向發源於北方的蒙古汗國,反抗的感覺躍然紙上。詩中比喻寧死也要堅持氣節,不屈服於孟淵統治集團,表現了“寧死不屈”的浩然正氣,真誠地詮釋了詩人自身崇高的民族氣節。
百度百科-漢劇