蘇武傳
伍茲·青子的父親是1，他的兄弟是郎2，他被稍微移到了馬廄主管3。漢朝連砍胡的時候，互看壹眼的使臣有多少4個。匈奴派了、陸、等。到漢朝十幾代。匈奴送的，漢也留了相當的6。
天漢元年七年，蜀漢初，他怕漢朝攻他，就說:“漢帝，我是夫君。”都還給了韓大使陸等。吳佳的仁義是出兵中郎將，把匈奴留在漢朝。大方就要善良。吳、、副中郎將、常惠、假大員等。，擁有100多名招聘人員和偵察兵共計10。不僅去匈奴，還買錢幣。可汗狂妄自大，但並不期待。
句子註釋
1.父:指蘇武之父蘇簡，曾立功為平陵侯，任郡守。
2.兄弟:指蘇武和他的哥哥蘇嘉、哥哥蘇仙。郎:官名，特指漢代地位較低的皇帝侍從。韓系年薪兩千多石，可以推薦子女為郎。
3.稍動:逐漸改善。吉ù:漢宮有園，園中有廄(廄)，故名。監工:這是指掌管馬廄的官員，掌管鞍馬、鷹犬等。
4.信使:派遣信使往返。
5.吉果:元豐元年(前110)，漢武帝派18萬大軍北上，派吉果去匈奴，叫他歸順，他卻大怒，把吉果扣留了。魯:元豐四年(公元前107)，匈奴派使者到漢，死了。韓派送他去匈奴，可汗卻以為他被韓殺死，扣留了的魯。參見《史記·匈奴傳》和《漢書·匈奴傳》。代:批量。
6.相當:甚至。
7.天漢元年:公元前100年。田漢，漢武帝年號。
8.以及(jū)魯(dī)侯:繼位前的可汗稱號。匈奴首領的稱號。
9.中郎將:皇帝的侍衛。節:使節所持信物為竹制，柄長八尺，系壹牛尾，有三層，故又稱“火節”。
10.假官員:臨時任命的使節是官員。童子軍:在軍隊中擔任警衛的童子軍。
有兩種翻譯方法:直譯和意譯。
1.淺談直譯
所謂直譯，是指根據原文的單詞和句子進行等值翻譯的方法。它要求忠於原文，壹絲不茍，準確表達原意。
但是，直譯不能簡單理解。由於古今漢語在文字、詞匯、語法等方面的差異，今天翻譯時需要對原文做壹些適當的調整或增詞。
2.關於意譯
所謂意譯，是指在透徹理解原文內容的基礎上進行整體翻譯，以體現原文魅力的現代翻譯方法。這種方法常用於翻譯詩歌。
意譯不堅持詞與詞、句與句的對等，而是註重從整體上表達原文的內容，力求體現原文的魅力，翻譯方法比直譯更靈活、更自由。但是，對於學習文言文來說，要堅持用直譯來練習現代翻譯。只有這樣，才能有效提高文言文閱讀水平。
以上內容參考百度百科-蘇武傳。