資源鏈接:
鏈接:
提取代碼:ikpq
題目:所以我們深愛著對方。
作者:[印度]泰戈爾
譯者:鄭振鐸
豆瓣評分:8.3
出版社:天津人民出版社
出版年份:2018-6-20
頁數:264
內容簡介:原來，我們彼此深愛，是泰戈爾名作《鳥》中100首詩的精髓。它用極其簡短的詩句關照著非常簡單的事物:壹朵花、壹顆星、壹只鳥、壹滴雨和簡單的愛，在簡單和美好中傳達哲學思想，表達情感。所有稍縱即逝的瞬間，在這些詩裏，都在壹瞬間變成了永恒。
“通過他充滿意識形態張力的照片，泰戈爾仍然向我們揭示了所有這些轉瞬即逝的生命將如何在永恒中湮滅。”
——泰戈爾1913年獲諾貝爾文學獎。
編輯推薦
年輕的時候，我們曾經在不知不覺中相愛。“原來我們彼此深愛著對方”出自泰戈爾的詩:“有壹次，我夢見我們彼此是陌生人，壹覺醒來，發現我們彼此深愛著對方。”願妳在多年孤獨後，終於找到簡單的美好。終於看到愛的深度。
★《原來我們彼此深愛》是莎士比亞愛情詩集《如果世界和愛情還年輕》的系列產品，傳世之作，以現代青春的風格呈現。口袋書精致裝幀，鎖線裝訂，可180度平攤。左頁是詩，右頁留白記錄隨機感受。
★諾貝爾文學獎作家泰戈爾的《飛鳥集》，鄭振鐸譯，配以20世紀裝飾藝術大師喬治·巴比埃的圖文並茂，是壹部集名家名作、名譯、名畫於壹體的作品。
★鳥充滿了神秘、深刻和華麗之美，是送給全世界文學愛好者的精神禮物；它也是壹部抒情詩集，曾經影響了徐誌摩和林等詩人的愛情和美麗。樸樹的《人生如夏花》這首歌，靈感來源於他對“鳥”的理解，說“它如絕色彩虹般短暫，卻如夏花般絢爛”。
★讀這本詩集時，壹定要喝壹杯甜酒。法國藝術家喬治·巴比埃的30幅時裝插圖。超越了時尚效果圖的概念，他的插畫超越了壹門藝術，壹個藝術家的想法，壹個時尚界的新亮點，壹種對美的更深刻的理解，在100年後的今天看起來依然是那麽的現代和獨特。所見所感，所愛所懂，都是妳正在穿越的風景。
媒體評論
打開泰戈爾的《鳥》，我想到用音樂來表達被候鳥帶走的失序和隱痛，我的心漸漸平靜下來。
——樸樹
泰戈爾的詩浩如煙海，無法追溯。壹開始我相信大天才是天道之代，比如中國的屈原，太白，東坡。他們自然是舒服的，他們是用東西塑造的。
——賈平凹
人們常常誤以為熱衷於社交的人是慷慨大方的人。泰戈爾說得好，他們只是揮霍，而不是給予，花錢的人往往缺乏真正的慷慨。
——周
泰戈爾的《鳥》已經寫了92年了。現在，它看起來仍然像壹個壯麗的日出，詩中的哲學思想就像壹次覺醒。
——李敖
我很喜歡泰戈爾的詩。我覺得如果妳在有時候心情非常煩躁的時候進入泰戈爾的世界，那是非常純粹和美好的。
-楊瀾
《鳥》像珍珠壹樣閃耀著深邃的哲學光芒，不僅喚起了人們對自然、對人類、對世間壹切美好事物的熱愛，也啟發了人們如何堅持對現實生活的理想追求，使整個生活充滿歡樂和光明。
演員賈尼斯
泰戈爾的詩有壹種不可預知的魔力，能把我們從繁忙的世界帶到美好的世界。
——鄭振鐸
當我在火車上、公共汽車上或餐館裏閱讀它們時，我常常不得不合上筆記本，遮住臉，以免陌生人看到我有多激動。
葉芝
看了泰戈爾的詩，我很容易被他感動，仿佛有壹股清泉，我所有的思想感情都很熾熱，很純粹。泰戈爾完全融合了優美的風格和激情，表現出壹種完整而深刻的精神美。在泰戈爾的所有作品中，人們看不到任何尖銳或有爭議的東西，更談不上虛偽或卑鄙。
-瑞典詩人
作者簡介:泰戈爾(1861—1941)
印度著名詩人、作家、社會活動家、哲學家，1913年獲諾貝爾文學獎。他的詩歌通過充滿意識形態張力的畫面，揭示了壹切稍縱即逝的存在如何在永恒中湮滅。《鳥》充滿了神秘、深刻和華麗之美，是送給全世界文學愛好者的精神禮物。
鄭振鐸(1898—1958)
中國近代傑出的愛國者和社會活動家，著名作家、詩人、翻譯家。
在許多插圖中，鯨魚漂浮在空中，這實際上代表了畫家的想法。因為鯨魚本來就在水裏，在空中畫畫象征著自由。國產動畫電影《於大海湯》不就是這個意思嗎？其實空中畫魚有個詞，叫青鳥飛魚，愛情故事的起源，泰戈爾的詩。很多國產電影電視劇都用這個故事。比如仙劍3裏面有壹集講的是水下城市的故事，我就引用了這個故事。接下來我放壹張圖來分析壹下。
看，如果妳在水裏畫壹條魚，妳也可以表達自由的意思。而中國很多人把魚畫在天上，包括鯨魚等中等體型的魚，不僅突出了體型，而且更自由。更重要的是，畫的很簡單，直接用底色覆蓋，顏色加深。
請問泰戈爾有哪些著名的詩句？我想臨摹壹兩首泰戈爾的詩作為生日禮物——吉塘嘉裏(冰心譯)。
泰戈爾詩集——《園丁集》(冰心譯)
泰戈爾詩集《鳥》(鄭振鐸譯)
泰戈爾詩集——新月集(鄭振鐸譯)
泰戈爾詩集——水果集(吳迪譯)
泰戈爾作品選自《泰戈爾詩集——吉塘嘉裏》(冰心譯)