①畫面:它們將煙、冷水、月、沙四種意象和諧地結合在壹起，使人對秦淮河上的月色煙霧產生朦朧、迷茫、寒冷的感覺，並在寂靜中暗含壹種微微漂浮的狀態。
②特點:表面上看，這種朦朧的基調似乎與餐廳嘈雜的氛圍格格不入，但實際上卻凸顯了這種嘈雜氛圍背後的空虛、悲傷和冷漠。
2.原文
秦淮河上的壹個停泊處
煙籠冷水月籠沙，秦淮酒樓附近夜泊。
商界女強人不知恨國，仍隔河唱後院花。
3.筆記
秦淮:江名，發源於江蘇溧水縣，貫穿南京。
2商務女:唱歌女。
③後庭花:南朝已故統治者所作的歌名《玉樹後庭花》，是亡國之音。
翻譯
炊煙彌漫秋水，月光覆蓋白沙；
船晚上停靠在秦淮，岸邊餐廳附近。
壹個歌手在尋歡作樂的時候怎麽會知道亡國之恨？
他們在岸邊的另壹邊，唱著後院的花。
4.創作背景
杜牧前期非常關心政治，他擔心的是當時千瘡百孔的唐朝。他看到統治集團腐朽昏庸，藩鎮兵荒馬亂，邊患頻仍，深感社會危機無處不在，唐朝前景堪憂。這種憂時傷世的思想促使他寫出了許多具有現實意義的詩歌。《博秦淮》也是在這個思路的基礎上產生的。
六朝古都金陵的秦淮河畔，歷來都是達官貴人飽餐壹頓的地方，“秦淮”也逐漸成為奢靡生活的代名詞。詩人夜宿於此，看燈紅酒綠，聽艷歌觸景生情，想到唐朝的衰敗和掌權者的昏庸放蕩，寫下了這首詩:伯秦淮。