當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 劉太尉坤《傷逝》原文_翻譯與賞析

劉太尉坤《傷逝》原文_翻譯與賞析

黃金黎陽久,人間多霧。秦趙價值薄蝕,靜而遇虎。我熱愛這種精神並欣賞它。雖然沒有六大奇跡,紀和還是相遇了。寧啟扣角歌,桓公被取。荀的冒險是艱難的,所以他是忠貞的。空使日月逝,是壹種恥辱。飲馬出城,北望大漠路。千裏之外是窪地,白天躲著壹棵冷樹。投票的時候生氣,撫摩枕頭的時候擔心。名氣還沒有建立,法宣已經變了。什麽時候開會,只是時間問題。——南北朝,姜晏《劉太尉鯤受傷》,劉太尉鯤受傷南北朝,姜晏。

歌詞註釋①楊九:運氣不好。

2瘦蝕:日月遮食。這指的是災難...劉昆是西晉末年的壹位愛國將領和詩人。劉琨現存的《扶風歌》、《答》等詩歌只有三首,是他在後期反抗少數民族侵略者的鬥爭中寫成的,反映了他報國的誌向和悲憤之情。鐘嶸《詩品》說他的詩“好悲言,自有清拔之氣。”劉勰的《文心雕龍》也說他的詩“飄逸健碩而有風。”強烈的報國願望和惡劣的現實環境使劉琨的詩歌呈現出慷慨悲涼的風格特征。在當時,他的詩歌是獨壹無二的。姜妍的這首歌,意在重現劉琨的這種風格。

這首詩的題目是“擾亂”,這是劉琨後期詩歌中常見的主題。詩的前四段闡明了詩題中的混亂:大金王朝遭遇厄運,外敵入侵,天下大亂。北方的秦、趙、幽、賀等地,災害不斷,戰亂頻繁,處於分裂狀態。這是對當時中原局勢的概括。劉琨《答陳箓》中有這樣壹句詩:“惡運初起,日在六日,象東斜,舟為坤逸所蓋,爭烈,魔爭,火焚中國,洪水在中國。”江淹的前四句就是出自這裏。

那麽,“於壹”這句話就表明了劉琨報國的決心:承了晉朝的恩寵,國家遭遇厄運,自然興奮起來,為國奔走。為了救亡圖存,劉琨浴血奮戰,嘗盡艱辛。甚至在被殺之前,他就壹心想著與入侵的敵人戰鬥,把自己的人身安全置於危險之中。為了國家,他真的盡力了。

劉琨年輕時被奉為英雄,也有遠大抱負。他在自己的詩《賞陳箓》中,列舉了姜尚、管仲、陳平、張亮等輔佐國王建立功名利祿的古人,表明他的誌向是像他們壹樣建立功名利祿。江淹也選擇了類似的典故來表達劉琨的野心:“六絕”指的是陳平為漢高祖劉邦所作的六絕。張亮和韓信是劉邦的重要謀士。“嵇遇”和劉琨自己說的“我要帶幾個孩子去旅行”(《贈》)是壹個意思,說明他希望像古人那樣建功立業。寧啟是春秋魏國的壹員。因為家裏窮,他把人力車給人,他扣著喇叭唱歌。齊桓公看見他,覺得他很有人情味,就立刻任命了他。這個典故可以說明劉琨很羨慕古人有施展才華的機會。荀是的兒子的老師,他曾經說過,我應該忠於妳。龔賢死後,Xi成了齊國的國王。在齊被殺後,荀用死來實踐他的諾言。姜堰的典故體現了劉琨的敬業精神,充滿了悲劇色彩。國家的動亂和古人的事跡啟發了劉琨。到目前為止,這首詩在情感上是慷慨激昂的。

但從“空指揮”這壹句開始,詩的意境就轉向了深沈的悲涼,緊緊跟隨著題目中的“傷”字。劉琨的報國之誌與悲憤交織在壹起,江淹的擬詩也是如此。其實,劉琨沒有實現理想,並不是他缺乏古人的才能,而是時局讓他難以施展才華。眼看著歲月無情地流逝,內心的痛苦和焦慮與日俱增。劉琨自己的詩中提到古人的成就以示誌,也用古人的成就與自己的失敗作對比,以示內心的痛苦和憤慨。江淹對此深有體會,所以他擬作中的典故與劉琨《贈陳箓》中的典故十分相似。

詩的後半部分是寫景和直接抒情。劉琨的《扶風閣》中也有很多寫景的句子,描寫了他去並州做刺史時壹路上看到的淒慘景象,反映了他沈重的心情。江淹擬作也吸收了劉琨詩的這壹特點,插入了壹首關於風景的詩。城市,沙漠,白天,冰冷的樹木,呈現出壹派蕭瑟荒涼的景象。戰爭讓詩人心情沈重,但更讓他氣憤的是,他的抗敵行動並沒有得到金朝的大力支持。有的統治者甚至從自身利益出發,不希望他成功,導致他經常孤軍奮戰,屢屢受挫。小品描繪了主人公被困時的情景:向他甩袖子,體現了劉琨強烈的悲痛和憤慨,“撫其枕”的意思是擔心得夜不能寐。對於有遠大抱負的人來說,看到自己的頭發由黑變白,而自己的名聲還沒有建立起來,是極其痛苦的。這兩句話也和《贈陳箓》中的“功名未立,夕陽西下”壹模壹樣。最後以“有會,控亂只是時間問題”結尾。也許能遇到合適的時機,有所成就,但畢竟希望不大。世界上的治理和混亂是被黑暗中的命運操縱的。天下之亂,激起報國之誌,引起無限悲憤。無奈之下,只能歸咎於命運。最後兩句看似平靜,實則隱含著更深的悲傷,越說越悲壯。

將這首擬詩與劉琨現存的三首詩對比,可以發現它幾乎是劉琨後期詩歌的濃縮。全詩從主題、思想感情、典故、結構布局、用詞等方面與劉琨自己的詩基本壹致,渾然壹體,沒有拼湊之感。江淹準確地把握了劉琨當時的心理特征,緊緊抓住理想與現實的沖突所帶來的痛苦作為詩歌情感起伏的線索,從而成功地再現了劉琨詩歌獨特的思想感情和慷慨悲涼的風格特征。

江淹(444-505),南朝著名文學家、散文家,宋州濟陽考城(今河南省商丘市民權縣)人。江淹年輕的時候,家境貧寒,好學。六歲時,他就能寫詩了。十三歲時,他失去了父親。20歲左右,他在新安王劉子鸞的庇護下就職,開始了他的政治生涯。南朝宋、齊、梁任職。江淹在早期的職業生涯中並不十分成功。太史二年(466),江淹被調到建平王劉的銀幕上。江淹受廣陵令郭汜牽連,因受賄罪被誣陷入獄。他因寫了壹封信而被釋放出獄。劉策劃謀反,江淹多次進諫,但劉不服,將江淹貶為建安縣令。宋明元年(477年),齊帝上臺,從召回江淹,任商朝大臣、驃騎參軍,受到高度重視。姜堰

江淹(444-505),南朝著名文學家、散文家,宋州濟陽考城(今河南省商丘市民權縣)人。江淹年輕的時候,家境貧寒,好學。六歲時,他就能寫詩了。十三歲時,他失去了父親。20歲左右,他在新安王劉子鸞的庇護下就職,開始了他的政治生涯。南朝宋、齊、梁任職。江淹在早期的職業生涯中並不十分成功。太史二年(466),江淹被調到建平王劉的銀幕上。江淹受廣陵令郭汜牽連,因受賄罪被誣陷入獄。他因寫了壹封信而被釋放出獄。劉策劃謀反,江淹多次進諫,但劉不服,將江淹貶為建安縣令。宋明元年(477年),齊帝上臺,從召回江淹,任商朝大臣、驃騎參軍,受到高度重視。?137詩歌

自從河南戰爭以來,水運受阻,到處鬧饑荒,我們兄弟也流離失所,各在壹處。因為看月亮的感覺,我談到了我的書,並把它送給了浮梁師兄、於謙師兄和烏江師兄,也給麗芙和他的弟妹們看。家族生意在災難之年,兄弟們各散各的妳西我東。戰後農村荒蕪,骨肉逃亡異鄉。受傷的影子仿佛是孤獨的大雁,像斷根的秋日華蓋壹樣徘徊。* * *望明月而泣,為心,五處,皆病同願。——唐白居易《望月情懷》

唐朝:白居易

自從河南戰爭以來,水運受阻,到處鬧饑荒,我們兄弟也流離失所,各在壹處。因為看月亮的感覺,我談到了我的書,並把它送給了浮梁師兄、於謙師兄和烏江師兄,也給麗芙和他的弟妹們看。

家族生意在災難之年,兄弟們各散各的妳西我東。

我的田地和花園被戰爭毀壞了,我的親骨肉成了街上的渣滓。

閱讀全文∨起於河南之亂,風俗饑,兄弟失散,各在壹處。因為看月亮的感覺,我談到了我的書,並把它送給了浮梁師兄、於謙師兄和烏江師兄,也給麗芙和他的弟妹們看。

家族生意在災難之年,兄弟們各散各的妳西我東。

戰後農村荒蕪,骨肉逃亡異鄉。

受傷的影子仿佛是孤獨的大雁,像斷根的秋日華蓋壹樣徘徊。

* * *望明月而泣,為心,五處,皆病同願。▲

唐詩三百首,初中古詩,圓月,抒情,千裏思鄉,蘭璞,蘭饒曾經。月高風清。微波靜止,星星在冷水裏泡了壹天。孤獨而危險,我悄悄地聽到了公主的聲音。新聲包含了古今所有的情懷。音樂聲安靜,卻不見水神的鼓瑟,江面上煙消雲散,露出幾座山峰,碧綠迷人。——宋代秦觀《臨江仙千裏瀟湘巴蘭普》臨江仙千裏瀟湘巴蘭普

宋朝:秦觀

千裏之外的瀟湘,蘭圃,蘭徑向曾經是。月高風清。微波靜止,星星在冷水裏泡了壹天。

孤獨而危險,我悄悄地聽到了公主的聲音。新聲包含了古今所有的情懷。音樂聲安靜,卻不見水神的鼓瑟,江面上煙消雲散,露出幾座山峰,碧綠迷人。寫風景,寫月夜,寫人,抒情,悲半闌珊,深情即刻。開元年間種下的壹株弱柳,如今已是長慶二年的早春。——唐·白居易《精進樓西老柳》

風吹在壹根半枯的樹枝上,立刻含情脈脈地看著老人。

開元年間種下的壹株弱柳,如今已是長慶二年的早春。寫柳樹歌詞