摘自原文:
瞿平詞掛日月，楚王亭臺空山。我壹高興就落筆撼五嶽，詩成之後，曉奧之聲，曉奧之聲，直入大海。如果功名富貴都可以用在漢江，我怕西北會被西北打回。
翻譯:
1.傑出的政治家，偉大的詩人屈原，賦予了日月同輝，與天地同壽。現在，什麽是繁華的王懷宮和王祥樓臺？什麽都沒有了，只剩下空山。
2.我以醉醺醺的心情寫下，雄偉的五嶽三搖。我作詩高聲歌唱，仙境蓬萊在我腳下俯首。
3，功名如糞土，富貴如雲，稍縱即逝，不長久，就像浩瀚的漢水向南蕩，絕不向西北流。
《河頌》賞析；
1，全詩十二句，形象生動，感情激昂，氣勢豪邁，語氣明朗。看了只覺得是壹段神奇的臺詞，壹氣呵成。
2.從全詩的結構組織來看，疏密有致，獨具匠心。開頭是有聲有色的形象描述，立刻把讀者帶入壹個不尋常的境界。
3.中間的兩副對聯屬於收尾，而詩則正反兩方面，擴大了詩的容量，使詩筆跌宕起伏。四句結尾極度強調誇張，感情更是激情澎湃，酣暢淋漓，無拘無束，顯示出無窮無盡的力量。
4.王琦說:“這種構圖雖然自足，但未必加了許多慘淡經營，也未必是百篇爭鳴時所能構造的耳朵”(《李太白全集》卷七《江上歌》註)，仔細體會後符合創作實際。