《山鬼九歌》、《美人九章》、《橘頌》、《離騷》。
既然是講屈原的作品，估計屈原的詩會很多。但事實是，看完第壹集，我已經完全失去了看下去的勇氣！！！
首先，山鬼出現在第壹集的時候，屏幕右側的字幕是“如果有人像壹座山，她會被李希用壹個女蘿蔔帶走”，這是《九歌山鬼》的第壹句話。這首詩的意思是，壹個穿著李希，腰間圍著壹個女蘿蔔的美女在山間飄過。所以在發展的後期，很多人用這句話來形容美女的身材。想象壹下，在山野不期而遇壹位美女是多麽美好。因此，“山鬼”成了屈原《九歌》中“女神”的代名詞。
然而，莫愁女顯然不這麽認為。
當屈原面對面地讀這首詩時，莫愁女的反應只是打呵欠。她是這麽說的。
薜荔是怎麽回事？這個世界上的女人不穿衣服怎麽穿藤條和樹葉？就算有，那曲公子也不會寫這麽臟的東西！
我不知道莫愁女是如何理解“如果有人像壹座山，她會被李希帶著壹個女孩”成為山裏的裸體女人的！
然後她說這首詩很淫穢。她說那是淫穢的！！！！
？
更可怕的是，莫愁女出場時，還唱了壹首詩:“帝後，樹美，橘滋誘人。我奉命不得動，生在南方。”
？——摘自屈原《橘頌》
目前公認的《橘頌》基調輕松活潑。屈原用橙色的特性來表現他的高尚情操。“受命不得動，生於南國”的意思是，如果他生於楚國，他就永遠是楚國人。“奉命不動，必生於南國”也符合晏子“生於淮南者為橘，生於淮北者為橘”的思想所以把這首詩放在這裏作為屈原的早期作品是沒有問題的。
令人費解的是:莫愁在遠處唱《橘頌》，屈原騎馬飛奔時也聽到了。妳聽到了！！！
能不能不要那麽強行莫名其妙的放飛作品，靠屈原的詩給自己長臉？
電視劇《四》的主題曲，簡章演唱了名為《四》的歌曲，但與屈原的《九章四》並不相符，由/海雷作詞。同時，還有壹首《斯·仁美·Xi》。兩人出現在同壹部劇裏，確實讓人摸不著頭腦，而且兩首歌裏用的詞都不是《斯仁美》的原文。另外，片尾曲叫《離騷》，卻不是屈原回顧壹生，立誌以死誌成就“美政”的《離騷》，更不是開創騷體詩的《離騷》！劇組選了幾個不用看《離騷》就知道的經典名句放在歌詞裏，就拿出來隨便唱給壹個孩子聽。這首歌的名字仍然是《離騷》。我的答案引用幾首屈原的詩就可以命名為“離騷+山鬼+思仁美+橘頌”嗎？這就是傳說中的“掛羊頭賣狗肉”，簡直不負責任，會誤導孩子！
不敢想象每壹集都能看到滿屏的屈原的詩，和電視劇本身無關，為了湊文化氛圍強行安利詩。粗制濫造的電視劇也說明劇組不用心，但是故意傷害文化傳統真的不好！！！
以兩倍的速度播放的壹小段插曲，並不能驅散我的悲傷。我不敢相信我的眼睛。我看到了什麽？。。