四面荷花三面柳，壹城有山，半城有湖。——劉·《大明湖賦》
2.緣起:清嘉慶九年(1804)夏，山東知府、史學家劉與山東巡撫、書法家曾在鐵小滄浪設宴，兩人興致大振。劉即席作了壹副對聯:“四面荷花，四面楊柳，四面山，四面湖。”鐵保即席創作的《跳舞》壹書。這幅對聯石刻至今鑲嵌在該院西廊墻入口兩側，成為描述濟南古城風貌的著名對聯句。
3、翻譯:寫大明湖的美——湖水四周荷花楊柳，三面垂柳；壹座城市壹半的山倒映在湖中。
作者簡介:劉(1760-1830)，本名程牧，號金門人，是萍鄉市上栗縣赤山鄉石觀泉村人。乾隆五十四年(1789)後，授壹中第三秀才(花探)，翰林院編修。乾隆五十六年(1791)，升國子監學士。
後歷任國子監侍酒、太常殿大臣、內閣學士、兵部右侍郎、戶部右侍郎、吏部右侍郎。其間，他曾在廣西、山東、浙江等省擔任政治秀才，並在湖北、山東、江南三省取得鄉試後擔任考官。乾隆皇帝非常賞識他，稱他為“江西大器”。