猶太女詩人愛瑪·拉劄勒斯寫在自由女神像基石上的十四行詩。
新巨人
-愛瑪·拉劄勒斯(猶太人)
不像古希臘無恥的青銅巨人，
分叉的腿穿過被征服的土地；
在這個被海水沖刷的夕陽門，
壹位手持火炬的偉大女性將會站起來，
火焰是被囚禁的閃電，
流亡者的母親是她的名字。
歡迎全世界的燈塔在閃耀。
她以天空為橋俯瞰港口，周圍是雙城；
“舊世界，給妳傳說中的虛榮！”她咯咯地笑著喊道。
“把它給我，妳們這些可憐的人，
妳擁擠的群眾渴望自由呼吸，
所有被遺棄在妳海灘上的可憐生物，
給我吧，這些在風浪中顛簸的無家可歸的人，
我在黃金時代的門口高舉我的燈！"