來源
這句話出自印度詩人泰戈爾的《鳥》第167節
原文摘錄
“世界用它的痛苦親吻我的靈魂，卻要求用歌聲來回報。”
翻譯
世界以它的痛苦親吻我，卻要我以歌唱作為回報。
做出贊賞的評論
戈爾的詩表達了深層的精神追求，即宇宙的終極原則或愛與和諧之神。他渴望與上帝“完全合壹的形象”，即達到有限生命與無限生命的統壹，即達到人類的最高理想境界。為此，他認為人必須完善人格，摒棄虛偽和醜惡，只有在為“愛”服務中才能與神結合。
這句話告訴我們，即使面對痛苦和挑戰，也不能失去積極的心態和對生活的熱愛。我們要用歌曲的形式來回報這個世界，把經歷過的壹切都變成美好的回憶和經歷。同時也要不斷完善自己的人格，堅持真善美的信仰，與世界和諧相處。
創作背景
泰戈爾是印度文學史上最重要的人物之壹。被譽為“東方莎士比亞”，獲得1913諾貝爾文學獎。泰戈爾的文學作品深受印度文化和哲學的影響，同時又具有普遍性和超越性。他的作品超越國界和種族，受到全世界讀者的喜愛。
《鳥》是泰戈爾創作的詩集，收錄了他的壹些詩歌和散文。這部作品主要表現了泰戈爾對自然、人和上帝之間關系的思考，以及他對愛、自由和生命意義的探索。泰戈爾的作品在當時的印度社會引起了廣泛的流行，也引起了國際文壇的關註。
回到句子本身，“這個世界用痛苦吻了我，我將用壹首歌來報答”，體現了泰戈爾對人生苦難的積極態度。在泰戈爾的時代，印度正經歷著壹些重大的變革，包括政治、文化和社會變革。同時，泰戈爾本人也經歷了壹些困難和挫折，這對他的思想和作品產生了深遠的影響。在這種背景下，泰戈爾的作品表達了壹種積極向上、充滿希望的精神，鼓勵人們在困難和挫折面前頑強不屈。
所以，要理解這句話的含義，需要結合當時的社會背景和泰戈爾的個人經歷來解讀。同時，我們還需要考慮這句話在泰戈爾整個作品中的地位和作用，以及它的普遍價值和意義。
給…作註解
吻:這裏的“吻”可以理解為“摸，摸”。
痛苦:這裏指的是生活中的艱辛、挫折、困難等不如意的經歷。
以歌報償:以歌報償就是用積極樂觀的心態面對生活中的艱難困苦，用歌曲表達自己的感受。
人生啟蒙
我們每個人在生活中都會遇到各種各樣的痛苦和挫折。這些困難可能會讓我們感到疲憊，無助，甚至絕望。但是，正如泰戈爾所說，我們要以樂觀的心態面對生活中的痛苦，把痛苦變成歌曲，用歌曲來表達我們的深情。我們可以通過自己的努力和積極的態度克服困難，也可以和別人分享自己的經驗，幫助別人走出自己的低谷。
我的經驗是，在遇到困難和挫折時，要始終保持樂觀積極的心態。這不僅能讓我們更好地面對困難，還能激發我們內心的力量和勇氣。此外，我們可以通過學習和提高自己的能力來更好地應對生活中的挑戰。最重要的是，要保持壹顆感恩的心，珍惜身邊的人和事，用自己的方式回報世界。