我傻，知道過去，卻不知道什麽時候合適；常思以澤、思敏為己任。世界上所有所謂聰明快速的成功者，都是知道自己的本事的，所以和收過的人背道而馳，從來不見面。閉關加強學業，住山山水水。雖然不苦，但從來都不好玩。
年底了，我開始做醫生。博士官卑微，貧窮，無權，大部分人卑微，簡單。但苗與雲親近，人才多，交遊又交。那時候的胡安名字更多的是依著休息，或者是逆著時事，關註陌生人的快樂，給壹口氣，相對唱。蓋宇壹生的快樂，不能在此之上再加。
程，尤其是被稱為蔡的，也天天跟著對方。他的詩和詞簡單而深刻，據說他有陶謙之風。相信於，而於也很重。雖然我老了，但今年70歲就要退休去樅陽河了。雖然田義已年過四十，但他仍被困在朱升(2)；家裏窮，老家不夠自己住，也會在如茵糊嘴。妳不可能有很長的時間和所有的紳士壹起旅行。
菊姬也，弦吟也，閆妍而忘其倦意。經過幾次離散的聚會，我仍然可以在這裏過得很愉快。生活中從未有過樂趣的人與妳和妳的兒子們聚在壹起並不罕見。回想起壹個人住的時候，雖然不開心，但並不不開心。正是今天的不快樂來源於前天的快樂。人的創造是什麽，他能使它快樂嗎？因為那些把田義的詩當作“唱在豪商③上”的人，反復感嘆他文章的古風，等於他的心和外表。屬於它的刻本，以便和四面八方知道它的人壹起讀。剩下的就是順序了。
(選自劉大奎《海峰文集》，清乾隆刻本)
①博士:學術官名，主管文廟祭祀和教育學生。2學生:學生，俗稱學者。(3)郝尚音:語《莊子》。《秋水》中莊子與惠子的論爭。
翻譯:
我生性無知，知道自己信奉古道，卻不知如何迎合習俗；我總是認為對人民仁慈是我的重大責任。不知道人靠投機取巧、走捷徑成功的路徑和方法，所以和權貴背道而馳，最終沒有遇到誌趣相投的人(或者說“欣賞自己的人”)。退休後努力學習，在山野之間旅行。雖然沒有痛苦，但也沒有快樂。
在我開始在易縣當醫生之前，我已經進入了暮年。博士官職卑微，生活貧困沒有權力，大多數人鄙視和冷落他。而歙縣和歙縣距離近，歙縣人才輩出，講究品行道德，廣交朋友。那時候的英雄們大多靠著我，互相學習。有時，他們談論時事，關心人民的疾苦。他們情不自禁地面對面嘆息和歌唱。大概是我這輩子的幸福吧，沒有什麽能超過這個。
程君宜田，尤其是被譽為的人，早晚跟著我。他的詩簡單而深刻。我曾經說過他繼承了陶謙的遺產。田義堅持要表彰我，我也非常看重田義。即便如此，我畢竟老了。我今年七十三歲，將回鄉隱居在樅陽河畔。田義已經40多歲了，卻還陷在學生(學者)的行列裏；而且家裏窮，在老家還不夠養活自己，還會合謀在妳那裏混口飯吃。我認為和妳們這些紳士相處很長時間是不可能的。
* * *生活在壹起* * *討論在壹起，同時讀著弦樂歌曲，但是閆妍忘記了累。重逢後不久，分離接踵而至。我壹個人在這裏能開心嗎，不能嗎？因為生活中從來沒有快樂的人，只是因為和君子相處而快樂，現在卻因為不能長久在壹起而不快樂。獨自生活的回憶。有時候，雖然沒有快樂，但也沒什麽不快樂的。然而，今天的不快樂是過去的快樂造成的。造物主如何讓人類快樂長久？於是，我拿著田義的詩集《在濠河上歌唱》，反復咀嚼、背誦他的詩，更加驚嘆他文章的質樸，與他的靈魂、外貌是壹致的。我叫他把他的詩板刻成集子，和四方之友壹起讀(或者“和四方之友壹起讀”)。我為他的詩做了這樣的序言。