來源:清納蘭性德的長相思
原文:
壹次在山上的騎行，壹次在水上的騎行，還有壹次去關羽的旅行，晚上有成千上萬的燈光。
風壹變，雪壹變，破鄉夢不成，園中無此聲。
翻譯:
跋山涉水後，戰士們向山海關進發。夜已經很深了，成千上萬的帳篷裏都亮著燈。
帳篷外，風不停地吹，雪花不停地落，喧鬧聲擊碎了鄉愁的夢，而千裏之外的家鄉卻沒有這種聲音。
擴展數據:
工作背景:
公元1682年(康熙二十壹年)二月十五日，雲南定都，康熙帝巡關東，祭奠奉天祖墳。詩人跟隨康熙皇帝祭奠永陵、福陵、昭陵，二十三日出山海關。被困在暴風雪中，嚴寒的天氣使詩人思念首都的家，於是寫下了這首詞。
作品欣賞:
此詞以其樸實自然的語言，流露出真情實感，備受前人推崇。這位詩人在他的風景作品中表達了思鄉之情。風格清淡簡約，自然典雅，直白，沒有雕琢的痕跡。