1.內容:
墨美元朝:王冕
我家西雁湖第壹樹，開滿花，淡墨痕。
不要誇顏色好，就讓空氣裏充滿幹坤。
2.翻譯:
我家附近的西堰湖有壹棵李子樹。盛開的梅花仿佛染上了淡淡的墨香。
它不需要別人來贊美顏色有多美，只需要把香味彌漫在天地之間。
3.贊賞:
這首詩題為《墨梅》，意在抒發抱負。字面上贊美梅花，其實是欣賞壹個人站著的德行。在這首詩裏，壹方面，墨梅豐潤的身姿，詩人傲岸的形象躍然紙上；另壹方面又讓人覺得書法和梅花的清香仿佛撲面而來。從而將“詩風”、“畫風”和個性巧妙地融合在壹起。