有許多這類的古語，例如:
1
原文:玉樹臨風美少年，對著鏡子徹夜不眠。
我太帥了，每天都睡不著。
2
原文:壹家有壹千個女兒，由心而定。
翻譯:有錢，任性。
三
原文:玉樹臨風前，驢騾酣睡。
長得醜的人睡著了，長得帥的人還醒著。
四
原文:請不要羨慕婕妤華，妳滿腦子都是詩和書。
翻譯:主要看氣質。
五
原文:線頹廢，中心醉。
翻譯:也是醉了。
六
原文:河的廢墟是幹的，黃昏時變幹了；沒有野心的人和他不壹樣。
壹個人如果沒有理想，他和鹹魚沒有區別。
七
白天很短，夜晚很長，為什麽不在燭光下旅行呢？
不要睡覺。起來吧。妳好。
八
原文:想幹大事，不要抓細節。
不要在意這些細節。
九
原文:腰間男劍三尺長，妳家卻嚴而善良。
翻譯:妳家人都知道妳這麽牛逼。
10
原文:形若骷髏，心如灰燼。
我的心好累。
11
原文:心中迷茫，平臺崩塌。
我的心都快崩潰了。
12
原文:城裏有壹幕，村民笑破了心。
妳們城裏人真會玩。
13
原文:我想說壹家之言讓兩家姓好。
我單方面宣布和xx結婚。
14
原文:壹言難盡。
重要的事情說三遍。
15
原文:天高雲闊，我要去看。
世界那麽大，我想去看看。