論《沁園春·長沙》:
獨立寒秋，湘江北，橘子洲。妳看滿山遍野，層林盡染；河裏滿是水，幾百人爭搶流量。鷹擊長空，魚躍淺淺，霜中萬物自由。寂寞，問蒼茫大地，誰主沈浮？
翻譯:
深秋壹個秋高氣爽的日子，我壹個人站在橘子洲，看著湘江清澈的水緩緩向北流去。妳看那幾千座山峰全都變紅了，那壹層層的樹木仿佛都染上了顏色。河水清澈見底，大船乘風破浪，爭先恐後。雄鷹在廣闊的天空中矯健地飛翔，魚兒在清澈的水中輕快地遊動，壹切都在秋光中爭奪自由的生命。面對無邊無際的宇宙，(萬千思緒壹起湧上心頭)我想問:誰決定主宰這個無邊無際的地球的興衰？
尚坤描繪了壹幅色彩斑斕、生機勃勃的寒秋湘江畫卷，並立即抒發了情感，提出了誰該主宰廣袤大地的問題。“看遍山，盡染林”壹詞，共七句，描繪了壹個獨立橘子洲所見的多彩秋景圖。它不僅是周圍森林的寫照，也包含了詩人火熱的革命情懷。