《小毛驢和我》是希梅內斯寫的散文集，講述了他和心愛的小毛驢普洱的親密關系。《小毛驢和我》有100多個短篇。每壹篇都短小精悍，幹凈優雅，充滿詩意的憂郁，散發出淡淡的憂傷，以壹個孩子天真的口吻訴說著現實的不完美，字裏行間洋溢著愛與溫暖。
在作者眼裏，小毛驢普洱充滿了靈性，高貴，善良。作者對它的情感有激情，有憧憬，有擔憂，有辛酸，有甜蜜，用壹個小毛驢的感動寫出了他壹生的友情。
2.三個世界的西班牙人
三個世界的西班牙人(Espa？奧勒斯·德·特雷斯·蒙德斯)是希梅內斯的作品集。希梅內斯稱之為“抒情漫畫”，畫中勾畫了100多位詩人、政治家和學者，包括偉大的散文家阿佐林、偉大的畫家畢加索、偉大的拉美詩人魯本·達裏奧和聶魯達。
這本書首先在中國翻譯出版。2012年度塞萬提斯文學獎得主何塞·曼努埃爾·卡瓦伊爾·羅(Jose Manuel Cavailher Rowe)將這本書稱為“那個時代西班牙散文的輝煌巔峰”。這本書的譯者趙德明稱《三個世界的西班牙人》是壹座宏偉的寶庫。
3.愛情故事
《愛情故事》是希梅內斯的壹首詩，表達了新婚夫婦強烈而真摯的愛情。全文:
沐浴在玫瑰的魅力中，帶著甜蜜的微笑，
年輕的母親舉起嬰兒稚嫩的小手，盡可能地伸手去拿櫻桃。
依然遙不可及！在我身旁，壹只小鳥在歌唱，
太陽，在玫瑰下跳躍，和小草壹起晃出金光；
春天在陰影中輕輕地吐出紅色和玫瑰的芬芳。愛和生活是壹體的，
就像地球和天堂都在柔和的光中，這種光既是瞬間的，也是永恒的！
4.春天
《春天》是西班牙詩人胡安·拉蒙·希梅內斯的作品。這是壹首象征性的情詩，是抒情主人公唱給心上人的情歌，是求愛詩，也是失戀歌。全文:
玫瑰散發著淡淡的芳香，星星閃耀著最純凈的光芒，
夜鶯用最深沈的啼聲唱出夜晚的美麗。
花的嫩香讓我不開心，神聖的藍色的閃爍讓我額頭暗沈。
夜鶯的大嗓門讓我傷心地哭了。
那不是無限惆悵，有著美麗甜美的舌頭
舔我古老的心...請讓玫瑰給我芬芳。
讓星星為我點燃詩歌之火，讓夜鶯為我快樂歌唱！
5.生與死的故事
《生死場》是胡安·拉蒙·希梅內斯寫的小說，陳倉鐸譯，漓江出版社出版。
它主要講述短篇故事，揭示不同尋常的哲理。舉個例子，壹個人堅持在死前把壹切都安排得井井有條，但是掘墓人卻在他死後把他的棺材永遠傾斜了。
再比如:“妳壹生都有壹個秘密的願望，就是找到壹個人，告訴妳她壹生的絕對真相；妳可以理解她的生活，就像妳理解自己的生活壹樣。"
百度百科-胡安·拉蒙·希梅內斯