作者:劉禹錫
山不高，仙有名。水不深，龍為靈。我是壹個卑微的房間，但我是賢惠的。上臺苔痕綠，幕布草色綠。笑而有大學者，無丁白。可以調琵琶，可以讀金典。沒有混亂，也沒有繁瑣的形式。南陽諸葛廬與西蜀聽雲亭。孔子雲:“怎麽了？”
翻譯
山不高，卻成為壹座有神仙的名山。水不深。有了龍，就變成了靈水。這是壹所簡陋的房子，但我(住在裏面的人)品德很好(所以我不覺得簡陋)。青苔綠，長到臺階上；草是綠色的，映在窗簾裏。笑話和段子都是有學問的人，沒有不學無術的人來往。[1]可以彈著樸實無華的琴，讀著佛經。沒有嘈雜的音樂擾亂耳朵，沒有公文使身體疲憊。南陽有諸葛亮草堂，西蜀有楊子雲亭。子曰:“何事如此簡單？”
《陋室銘》寫作的歷史背景
劉禹錫因參加當時的變法運動，得罪了當朝權貴，被貶到安徽和周閑做小法官。按規定，潼關要住在縣衙的三間三室房裏。能和郡縣的人壹起看菜，看出劉禹錫是個從上面降職的軟柿子，所以故意刁難。首先，他被安排住在城南的河邊。劉禹錫沒有抱怨，反而很開心。他還隨便寫了兩句貼在門上:“面朝大江，看白帆，爭朝野。”而知縣得知後非常生氣，命令府內的差役把劉禹錫的住處從縣城南門搬到縣城北門，面積從三間縮小到壹間半。新房在德勝河邊，附近有垂柳，環境也還可以。劉禹錫依舊不在意，看風景在門上寫了兩句:“垂柳在青河旁，人在陽光下，心在北京。”
知縣見他依舊無憂無慮，無動於衷，又派人把他調到縣中央，只給他壹間只能放壹張床壹張桌子壹把椅子的茅屋。半年時間，知府逼劉禹錫搬了三次家，每次面積都比較小。最後，它只是壹個鬥室。想想這個勢利的狗官，真是狠心，於是憤然寫下了這份超凡脫俗的《陋室銘》，讓劉公權刻個石碑立在門前。
作者
劉禹錫(772-842)，漢族，中國唐代彭城(今徐州)人。他祖籍洛陽，唐代文學家、哲學家。他自稱是漢中山景王的後代。他曾是王變法派的監事和成員。中晚唐著名詩人，有“大詩人”之稱。他家是儒家世代相傳的書香門第。主張政治革新是王派政治革新活動的核心人物之壹。