壹.原文
枯藤老樹昏鴉，小橋流水，老路瘦馬。夕陽西下，腸斷人在天涯。
第二，翻譯
黃昏時分，壹群烏鴉落在壹棵藤蔓枯萎的老樹上，發出淒厲的叫聲。小橋下，流水叮叮當當，古道上壹匹瘦馬迎著西風奮力前行。夕陽漸漸失去光澤，從西邊落下。寒夜裏，只有孤獨的旅人在遠方徘徊。
第三，來源
馬援致遠的天凈沙秋思
第四，欣賞
這首詩很短，只有五句二十八個字，整首歌中沒有壹個秋字，卻描繪了壹幅秋郊淒涼動人的畫卷，準確地傳達了旅人淒苦的心情。這首被譽為秋思之父的成功歌曲，從多方面體現了中國古典歌曲的藝術特色。