(威廉·柯克帕特裏克和馬丁·路德的詞楊·柳蔭譯)
遠處的馬槽裏,沒有枕頭,也沒有床。小主耶穌睡得好。
所有的星星都看著主睡的地方,小主耶穌睡在幹草上,所有的牲畜都發出哀鳴,嬰兒突然醒了,但是小主耶穌沒有哭。
我真的很愛小耶穌。請靠近我,靠近我的床邊,讓我壹直待到天明。
恭敬地請求主耶穌走近我,愛接受我決定的羔羊。
它也保護孩子們的幸福,讓我們都能和主壹起上天堂。
英語
在馬槽裏
在馬槽裏
他的床沒有嬰兒床
小耶穌放下他甜蜜的頭
天上的星星俯視著他躺著的地方
小耶穌
睡在幹草上。
牛在哞哞叫,
嬰兒醒來,
但是小耶穌
他不哭;
我愛妳,主耶穌,
從天空向下看
守在我的搖籃旁,直到天明
靠近我,主耶穌
我請求妳留下來
永遠在我身邊,愛我,我祈禱!
祝福所有在妳溫柔呵護下的親愛的孩子們
帶我們去天堂
和妳壹起住在那裏。