壹切都是妳的:期待奇跡，
四月的悲傷，
壹切都渴望響徹天空，-
然而，妳不需要任何理由。
直到死亡來臨，我仍然是
壹個小女孩，即使只是妳的小女孩。
親愛的，在這個冬天的黃昏，
請像個小男孩壹樣和我在壹起。
別打斷我的驚喜，
像個小男孩壹樣，永遠
在可怕的神秘中，讓我靜止
做壹個小女孩，即使妳已經成為妳的妻子。
(年齡不詳)
(王譯)
我將這些詩句獻給。
我將這些詩句獻給。
那些將為我建造墳墓的人。
人們表現出壹點高聳，
我可恨的額頭。
我無緣無故背叛了我的信仰，
額頭上戴著壹個小花冠，-
在未來的墳墓裏，我
不再了解自己的內心。
他們不會從臉上看出來:
“壹切我都聽到了！我看到的壹切！
在墳墓裏，我充滿了委屈。
像其他人壹樣生活”
穿著雪白的裙子，-這是
從小就不喜歡顏色！——
我躺下-我葬在誰的旁邊？——
在我生命的盡頭。
聽著，夥計們！-我不接受！
這是壹個陷阱！
他們埋葬的不是我，
不是我。
我知道！-壹切都燒光了！
墳墓不是為了我所愛的壹切，
我生活的壹切，
提供什麽樣的棲息地？
1913.春天的莫斯科
(王譯)
血管裏充滿了陽光。
血管裏充滿了陽光，而不是血液
壹只深棕色的手臂。
我很孤獨，對我的靈魂來說，
滿滿的大愛。
我在等傑斯，從壹數到壹百，
折斷壹根草莖並咬壹口...
強烈而普遍地感受到生命的短暫，
多奇怪啊，-我的生活。
1913.5.15
(王譯)
瘋狂——也就是理智。
瘋狂——也就是理性，
羞恥——也就是榮譽，
所有讓妳思考的事情，
我負擔過重。
壹切，——壹切奴役的欲望。
蜷縮成欲望！
在我的頭發裏-各種顏色。
都引發戰爭。
我知道整個愛情故事，
“唉，我都能倒背如流了！”
我22歲的經歷—
是無盡的惆悵。
但我的臉是純玫瑰紅，
“什麽都別說！”
在說謊的藝術中，
我是藝術家中的藝術家。
在像球壹樣滾動的謊言中，
“又壹次暴露！”
用曾祖母的血，
她是壹個波蘭女人。
我撒謊是因為草。
沿著墓地生長，
因為暴風雨我撒謊了。
沿著墓地飛翔...
因為小提琴，因為車，
因為絲綢，因為火...
因為痛苦:不是所有人。
所有人都只愛我！
因為痛苦:我不是
新郎旁邊的新娘。
因為手勢和線條——為了手勢。
也為了詩歌。
因為脖子上溫柔的皮圍巾...
但是我怎麽能不撒謊呢，
因為當我撒謊的時候，
我的聲音會更柔和...
1915.1.3
(王譯)
粗心大意！-是個可愛的錯誤。
粗心大意！-是個可愛的錯誤，
可愛的旅伴和可愛的敵人！
妳嘲笑了我的眼睛，
妳把瑪祖卡舞註入了我的血管！
妳不會教人保管戒指，-
不管命運讓我嫁給誰！
碰巧從結尾開始，
還沒開始就結束了。
在我們無為的生活中，
像稭稈和鋼鐵壹樣生活...
-用巧克力治療悲傷，
對路人微笑。
1915.3.3
(王譯)
慈崗人熱衷於離別。
慈崗人熱衷離別！
見面後不久——又匆匆分開，
我把手放在額頭上，
凝視著黑夜，陷入了沈思:
不管是誰翻我們的信，
沒有人能理解內心的真實感受，
我們太奸詐了，但這意味著-
我們對自己如此忠誠。
1915.10
(王譯)