第壹，原詩
山西村之旅
作者:陸遊(宋代)
不要嘲笑在渾渾噩噩的月份裏釀造的農家樂，在收獲的月份裏，待客的菜肴非常豐富。
山叠水流曲折正愁無路可走，柳綠花開間突然出現壹個山村。
吹簫打鼓的日子近了，村民們還是穿著樸素。
以後，如果妳能在月光下出門，我壹定隨時用拐杖敲妳的門。
二、白話文翻譯
臘月釀的渾酒，不要笑。在豐收島，待客菜非常豐富。
山重疊，水曲折。我擔心沒有出路。突然，壹個山村出現在我面前。
吹笛打鼓春社的日子快到了，村民們衣著樸素，依然保留著古老的習俗。
以後，如果我能在皎潔的月光下出去溜達，我壹定會拄著拐杖隨時敲妳的門。
第三，文學欣賞
遊山西村是宋代詩人陸遊的作品。這是壹首關於江南鄉村之旅的抒情詩。詩人在詩中緊扣“遊”字，但並不具體描寫訪村的過程，而是把訪村的經歷剪下來，以體現無窮的樂趣。
第壹副對聯展現了豐收之年農村寧靜歡樂的氣氛。臘酒:指去年臘月釀造的米酒。海豚:它是壹頭豬。全腳雞和海豚:意思是全腳雞和海豚。據說農家酒雖然口感單薄，但待客之道卻很深。壹個“足”字，表達了農民的全部好客。“不笑”二字表達了詩人對農村淳樸民風的欣賞。
第二副對聯寫的是山河沿岸的景色，蘊含哲理，千百年來廣為引用。“山河無道疑，又有壹村。”如此流暢優美歡快活潑的詩句，仿佛看到詩人漫步在青翠的山林間，清澈的山泉潺潺流過彎彎曲曲的小溪，植被越茂盛，蜿蜒的山路越難分辨。
在我不知所措的時候，突然看到眼前的花忽明忽暗，幾座農家小屋若隱若現的掩映在花樹之間，詩人頓時覺得豁然開朗。其歡欣鼓舞的興奮程度可想而知。當然，這種境界也有前人描述過，但這兩句話特別委婉別致。人們在討論知識、研究問題時，往往會出現這樣的情況:山轉水轉，壹片迷茫，出路難找。於是我突然有壹種空虛感。
但是，如果妳持之以恒，繼續前進，突然壹縷曙光出現在妳的面前。繼續前行，妳會豁然開朗，發現壹個妳從未見過的新世界。這是這種聯系給人的啟發，也是宋詩的獨特趣味。讀完之後，人們會覺得在生活中的某個情境下，與詩中所寫的東西有著驚人的契合，因而感到更加親切。
這裏描寫的是詩人走在背陰的路上，自信地走著，懷疑是不是沒有路，突然開朗起來，既體現了詩人對未來的希望，也道出了世事沈浮的哲理。所以這兩首詩超越了對自然景物的描寫，具有強大的藝術生命力。
這部七律結構嚴謹，主線突出。全詩八句中無“有”字，但處處削“有”字，妙趣橫生，無窮無盡。而且等級森嚴。特別是中間的兩副對聯，工整，善於寫高難度的場面，如珠落玉盤，流暢，達到很高的藝術水平。
擴展數據
這首詩寫於宋孝宗幹道三年(1167)初春，陸遊正賦閑在家。在此之前，陸遊是龍興府(今江西省南昌市)的法官。隆興二年(1164)，積極支持抗金將軍張軍北伐。麗芙戰敗後，被帝國主義領主和投降派排擠，被指“作供、唱是非、催張軍打仗”
陸遊回鄉時的心情相當復雜，苦悶與憤懣交織，但並不心灰意冷。“慷慨依然強大”(虞雯)的愛國情懷讓他在鄉村生活中感受到了希望和光明，並將這種感受傾註到他的詩歌創作中。這首詩寫於我的家鄉殷珊(今浙江紹興)。
這位詩人被投降派彈劾，回家了。當然，他很憤怒。相比於爾虞我詐的官場，家鄉簡樸的生活自然會帶來無限的慰藉。此外，詩人雖然看似悠閑，卻未能忘記國事。抓國家的人目光短淺，沒有長遠打算。然而，詩人並沒有失去信心，並確信有壹天他不會極其成功。這種心境與妳要去的地方不謀而合，於是雙方協商產生了壹段千古傳誦的“山重”與“柳暗花明”的連接。
百度百科-遊山西村(宋代詩人陸遊作品名稱)