1，帝明，民憂。——唐萌·浩然《清明是事》譯文:京城又是清明，人心自然有悲有思。
2，白下有環山，清明無不思家客。——高遠·齊譯《清明上河圖》:繞著都城南京的城墻，舉目卻見壹望無際的青山；清明節讓客人們深深懷念他們的家鄉。
3、庭軒寂寞近清明，殘花在酒，去年病了。——北宋，張喜安譯《清門吟春思》:近清明時，庭院空寂。目睹落葉花更是痛苦，卻是去年我借酒澆愁種下的又壹個老病。
4、門外黃鸝亂啼柳，雨後天晴。——張遠可久譯《清江吟春思》:黃鸝在門外柳樹上鳴，清明後細雨飄散。
5，今年清明遇上上思。相思先濺裙水。——南宋史大祖譯《叠二月東風吹客》:從中不難看出她熱烈的愛情的激烈和與之交織的種種痛苦。
6.百病侵陵而成老大，春光轉晴明。——南宋陸遊譯《春思·治聾·飲酒》:百病尋上身，轉眼間又是清明節。
7.我躺在樹林中的床上，為春天即將結束而悲傷，我撩起了壹條花徑上的窗簾。——唐萌浩然譯《在梅道長家的壹次宴會上》:我擔心春天就要過去了，就拉開窗簾看風景的流光溢彩。
8.春天什麽時候來，春天什麽時候走？我討厭休閑，擔心休閑。——北宋王禹偁《清明獨飲》譯文:春去春來終，所到之處皆生。
9、臥病酒，清明今日多雨多風。——高遠齊譯《梨花》:身體的病只能靠躺著不動喝酒來麻醉，清明時節西風再吹。
10，長安的孩子應該是懸疑了，清明節過了還沒到家。——明初《大元夜思》譯文:遠在他鄉的孩子在外漂泊，清明時節依然回不了老家。