歐美古典詩歌賞析:他寄希望於天堂的錦緞。
我有天堂嗎？繡花布，
如果我有天堂的錦緞，
纏繞著金色和銀色的光，
用金色和銀色的光編織，
藍色、暗淡和深色的衣服
也有藍色的夜晚和白色的白天。
黑夜、光明和半明半暗，
黎明和黃昏錯綜復雜的光線，
我會把布鋪在妳的腳下:
我會把這塊錦緞鋪在妳的腳下。
但我，貧窮，只有我的夢想；
而我，那麽窮，只有夢想；
我把我的夢鋪在妳的腳下，
把我的夢鋪在妳的腳下，
輕輕地踩，因為妳踩在我的夢上。
輕點，因為妳正踩著我的夢想。
歐美古典詩詞賞析:可憐的雪人
很久很久以前，小精靈、魯道夫和聖誕老人鉆進了熱水浴缸，
有壹次，小精靈、魯道夫和聖誕老人走進壹個熱水浴缸。
因為當他們稍微擦洗壹下的時候，可以抵禦外面的寒冷。
為了禦寒，他們用刷子湊合著用。
當弗洛斯蒂看到他們在做什麽時，他笑著取笑他們，
稍微擦洗壹下，就被雪人看到了，雪人嘲笑他們，跟他們開了個玩笑。
聖誕老人很尷尬，不知道該對他最可愛的寶貝雪人說什麽。
聖誕老人感到羞愧，不知道該對他最可愛的夥伴說什麽。
因此，為了替自己辯護，他讓雪人進熱水浴缸，而不是去找缺點。
為了挽回面子，他還讓雪人進了熱水浴缸，免得他有抱怨的機會。
他認為這會讓弗洛斯蒂意識到這是壹個多麽酷的主意。
他心裏想，他必須讓雪人知道進入熱水浴缸是多麽涼爽。
但是當弗洛斯蒂進來的時候，浴缸的溫度從熱變冷了，
但是雪人壹進去，浴缸裏的空氣立刻由熱變冷。
幾秒鐘後，小精靈、魯道夫和聖誕老人都呆住了。
兩分鐘之內，小精靈、魯道夫和聖誕老人都被凍僵了。
他們凍僵了，不僅僅是因為天氣冷得讓人受不了，
他們沒有被凍住，因為他們太冷了，
但是當他們意識到他們的罪魁禍首已經融化在那裏的熱水浴缸裏時，他們楞住了。
而是因為石化他們的罪魁禍首在熱水浴缸裏融化了。
可憐的弗洛斯蒂！
可憐的雪人。
更多外國經典詩詞賞析請關註英語考試專欄！