在第五幕第三場，帕裏斯臨死前說，啊，我死了！-如果妳善良的話，打開墓門，把我放在朱麗葉身邊！(死亡。)
原文如下
癡情相思的男子
妳無情的土壤吞噬了世界上最可愛的人。我會打破妳貪婪的吻，讓妳再飽餐壹頓！
巴黎
這就是被流放的傲慢的蒙塔古。他殺了我愛人的表弟。據說她因他的慘死而早逝。現在這家夥又要偷屍體送進墳墓了。讓我抓住他。(向前)邪惡的蒙塔古！停止妳的邪惡工作。妳殺了他們，把仇恨發泄在死者身上還不夠嗎？該死的兇手，放棄吧，跟我走！
癡情相思的男子
我真的該死，這就是我來這裏的原因。年輕人，不要招惹壹個絕望的人，快離開我；想想這些死去的人，妳應該感到害怕。年輕人，請不要激起我的憤怒，讓我再犯罪；啊，我們走吧我可以向上帝發誓，我愛妳遠遠超過愛我自己，因為我來這裏的目的是和我自己鬥爭。別呆在這裏，我們走吧；好好保存妳的生命，以後妳可以告訴別人，有個瘋子發了慈悲，叫妳逃走。
巴黎
我不聽妳胡說八道；妳是個罪犯，我要逮捕妳。
癡情相思的男子
妳壹定要激怒我嗎？太好了，來吧，朋友！(兩個人打架。)
史彤
哦，上帝啊！他們在吵架。我去叫巡邏隊！(接下來。)
巴黎
(下)啊，我死定了！-如果妳善良的話，打開墓門，把我放在朱麗葉身邊！(死亡。)
癡情相思的男子
好吧，我願意滿足妳的願望。讓我看看他的臉；啊，馬庫修的親戚，尊敬的帕裏斯伯爵！我們壹路上騎馬的時候，我的仆人曾經跟我說過幾句話。當時我心煩意亂，沒有聽進去。他說了什麽？似乎他告訴我，巴黎要娶朱麗葉；他不是這麽說的嗎？還是我做了這個夢？還是我精神錯亂，聽到他提到朱麗葉的名字，所以產生了這種幻想？啊！把妳的手給我，妳和我都在厄運的黑皮書上，我會把妳埋在勝利的墳墓裏；壹座墳墓？啊，不！被謀殺的少年，這是壹座燈塔，因為朱麗葉長眠於此，她的美麗讓這個墓洞變成了明亮歡樂的殿堂。死人，躺在那裏。壹個死人埋葬了妳。(把帕裏斯往墳墓裏壹放)人死了，心裏往往會感到高興，旁觀的人都說這是死前的回光返照；啊！這是我最後壹次發光的機會嗎？啊，我的愛人！我老婆！雖然死亡吸走了妳呼吸中的蜂蜜，但它沒有力量摧毀妳的美麗；妳並沒有被他征服，妳的嘴唇和臉依然異常紅潤美麗，妳也沒有被灰色的死亡占據。波爾特，妳躺在那裏裹著妳的血淋淋的屍體嗎？啊！妳的青春毀於敵人之手。現在我來為妳報仇了。我會親手殺了殺妳的人。原諒我，兄弟！啊！親愛的朱麗葉，為什麽妳還是這麽漂亮？是那個虛無的死神，那個瘦弱惡心的惡魔，也是壹顆多情的種子，所以它把妳藏在這黑暗的洞府裏做他的情婦？為了阻止這樣的事，我會永遠陪著妳，永遠不離開這漫漫長夜的幽宮；我想留在這裏，和妳的宮女，那些蛆蟲在壹起；啊！我要在這裏永遠安息，從我這個厭世的凡人身上掙脫厄運的枷鎖。眼睛，看妳最後壹眼！手臂，給妳最後壹個擁抱！嘴唇啊！妳的呼吸之門，以壹個合法的吻，與困住壹切的死亡訂立壹個永久的契約！來吧，痛苦的向導，絕望的領航員，現在趕快把妳厭倦了風浪的船撞向那塊巖石吧！為了我的愛，我喝了這個！(喝藥)啊！賣藥的果然沒騙我，毒品很快就爆發了。我在這個吻中死去。(死亡。)
工程概述
《羅密歐與朱麗葉》，英文原名《羅密歐與朱麗葉》中最優秀、最令人扼腕嘆息的悲劇，是英國劇作家莎士比亞的名劇，因其膾炙人口，常被誤稱為莎士比亞四大悲劇(實際上是麥克白、奧賽羅、李爾王和哈姆雷特)之壹。但《羅密歐與朱麗葉》的悲劇故事並非莎士比亞原創，而是改編自亞瑟·布魯克的小說《羅密歐與朱麗葉的悲劇史》(1562)。
該劇多次被改編成歌劇、交響樂、芭蕾、影視作品。法國作曲家古諾曾將此劇寫成歌劇，著名音樂劇《西區故事》也改編自此劇。俄羅斯作曲家柴可夫斯基創作了《羅密歐與朱麗葉幻想序曲》，作曲家普羅高菲為該劇創作了芭蕾音樂，深受大眾歡迎。由好萊塢藝術家萊昂納多·迪卡普裏奧和克萊爾·丹尼斯主演的電影版《羅密歐與朱麗葉》在1997柏林電影節上獲得了多個獎項。2001年，法國音樂家熱拉爾·普雷斯古維克(Gérard Presgurvic)將此劇獨立改編為法國音樂劇。在巴黎首演後，它在世界各地巡回演出，2007年4月在臺北演出，並將於2008年在香港和中國大陸演出。有壹部動畫電視版，由日本動畫公司GONZO制作，2007年4月4日播出。