單詞翻譯:YaoJee
我們的目光相遇了。
好久沒和妳談愛情了
我的故事像夜雨。
妳的聲音像沙沙作響的樹葉。
我想像壹只鶴壹樣對妳歌唱:
我愛妳
然後給妳壹個逆風的回答:
我愛妳
想對妳說很多話
像春天裏的許多花朵。
而我無法用語言表達。
在所有發光的天體中，
我愛的男人
只有月亮能和妳相比。
我想像壹只鶴壹樣對妳歌唱:
我愛妳
然後給妳壹個逆風的回答:
我愛妳
讓風雨聲
遠處鳥兒的啁啾聲
成為我們愛情的和聲。
我想像壹只鶴壹樣對妳歌唱:
我愛妳
然後給妳壹個逆風的回答:
我愛妳
然後給妳壹個逆風的回答:
我愛妳
原文:
Взгляд встречаю твой,
Мы давно с тобой
Не говорили о любви.
Я ночным дождем
Расскажу о том,
Ты шумом листьев говори.
Крикну клином журавлиным,
Я тебя люблю,
И отвечу, ветром встречным,
Я тебя люблю.
Нет не мало слов,
Как весне цветов,
Только словами не сказать,
Что из всех светил,
Тех, что я любил,
Только луна тебе под стать.
Крикну клином журавлиным,
Я тебя люблю,
И отвечу, ветром встречным,
Я тебя люблю.
Пусть ветра, дожди и крики
Птичьих стай вдали,
Будут нашим разговором о любви.
Крикну клином журавлиным,
Я тебя люблю,
И отвечу, ветром встречным,
Я тебя люблю.
И отвечу, ветром встречным,
Я тебя люблю.
英文歌詞內容:
《鶴的叫聲》
我遇見妳的樣子，
我們很久沒有和妳談論愛情了...
我將在壹場夜雨中講述愛情
妳用樹葉的聲音說話。
我會用鶴的叫聲呼喊:
我愛妳！
我會用側風來回答
我愛妳！
有很多詞，
春天也有許多花。
只是我無法用語言來表達。
在所有天體中，只有月亮配得上妳。
我會用鶴的叫聲呼喊:
我愛妳！
我會用側風來回答
我愛妳！
讓風、雨
遠處傳來鳥群的叫聲
我們關於愛情的談話。
我會用側風來回答
我愛妳！
鶴是壹種候鳥。在俄羅斯詩歌中，詩人通常將這種美麗的鳥視為愛情、忠誠和高貴的象征。維塔斯說這首歌是壹首“愛的贊歌”。這是除了Opera 2以外，我個人認為vitas的歌裏很驚艷的壹首。在唱歌的過程中，維塔斯的聲音壹漲再漲，達到了無人能及的高度，那種非人的聲音讓人著迷。有壹種迷人的魔力...從粉絲的反映來看，幾乎都是壹擊即中，沒有壹個不是被這首歌征服的。所謂鶴的哀鳴，大概是這樣的...(詞曲作者以專輯正式發行為準)。