1，唐代李社《牧羊詞》
原文:
早上，去放牛，牛趕去江灣。
晚上去放牛，村裏趕牛。
走在被雨水覆蓋的樹林裏，折疊躺在綠色的草地上，唱著小曲。
腰間插滿羅勒的短箭，再也不怕老虎咬小腿。
翻譯:
牧童早上去放牛，經過彎彎曲曲的河岸。
牧童晚上去放牛，經過幾個村谷。
穿蓑衣出林，春雨淅淅瀝瀝浙江，臥沙草吹蘆笛，吹河岸綠。
周圍種著茵陳，腰間掛滿弓箭，生怕老虎欺負黃牛犢。
2.宋代陸遊的《姥姥》
原文:
村裏傍晚陽光明媚，桃花映淡水。
牧童要去哪裏？壹只海鷗睡在牛背上。
翻譯:
村子傍晚依舊陽光明媚，桃花倒映在水中更加鮮艷。
牧童去哪裏了？壹只海鷗在牛背上睡著了。
3.宋代黃庭堅的《牧羊人的詩》
原文:
千村之外騎著牛，短笛吹過村莊。
多少長安名利客，器官衰竭不如君。
翻譯:
遠處，我看到牧童騎著牛緩緩經過前村，微風送來陣陣牧羊笛聲越過田埂。
長安那些追名逐利的人，沒有妳這麽無憂無慮。
4.宋代華嶽的《滂沱大雨》。
原文:
牛尾烏雲傾濃墨，牛頭風雨吹車軸。洶湧的海浪瞬間卷起沙灘，十萬大軍呼嘯而下瀑布。
牧童居西溪渠，侵牛木溪北。冒雨匆匆過溪，雨驟晴，山青水綠。
翻譯:
牛尾處烏雲似濃墨，牛頭處風雨急如水。頃刻間，洶湧的海浪在沙灘上卷起，宛如千軍萬馬奮力拼搏，轟鳴如瀑，雷聲陣陣，令人不寒而栗！
牧童住在西溪灣，早上騎牛去北灘。冒雨匆匆過溪回村，沒想到暴雨突然停了，山又綠了。
5.南宋雷震的“村夜”
原文:
壹個長滿草的池塘裏，水滿了水，山遮了浪。
牛郎的孩子坐在牛背上，漫不經心地用短笛吹奏著曲子的曲調。
翻譯:
綠草覆蓋了池塘，池塘裏的水幾乎溢出了堤岸。遠處的青山，銜著猩紅的晚霞，壹起倒映在水中的影子，閃著波光。
小牧童騎在牛背上，慢慢回家；拿著短笛，隨便彈，沒有固定的聲腔。
6.清代袁枚的“看”
原文:
牛仔騎在黃牛背上，歌聲在森林中回蕩。
突然想捕捉樹的歌聲，立刻停止歌唱，壹聲不響的站在樹旁。
翻譯:
牧童騎在牛背上，嘹亮的歌聲在林中回蕩。
突然，我想抓住在樹上唱歌的蟬，於是我停止了歌唱，靜靜地站在樹旁。