第壹卷:看海，北堡山下壹泊，錢塘江春遊，西江明月，天津沙秋思。
曹操的《看海》
東岸登上碣石山看茫茫大海。
大海如此廣闊無垠，島嶼高高聳立在海面上。
樹木和百草枯草，非常茂盛，秋風吹得樹木發出悲傷的聲音，大海正在湧動巨浪。
太陽和月亮的運行似乎來自浩瀚的海洋。
太陽和月亮之旅，如果出去的話。
韓是才華橫溢的明星，若出其不意。
我很高興用這首詩來表達我內心的渴望。
翻譯
向東爬碣石山看海。大海多麽浩瀚無垠，山島高高聳立在海邊。樹木和藥草郁郁蔥蔥。秋風吹樹發出悲涼的聲音，海中波濤洶湧。太陽和月亮的運動似乎是從這片浩瀚的海洋開始的。銀河繁星點點，仿佛誕生於這浩瀚的海洋。真是太幸運了！就用詩來表達心意吧。
北堡山下壹泊作者:王綰(唐代詩人)
在藍山下，我和我的船沿著綠水蜿蜒前行。
直到退潮時河岸變寬，沒有風吹動我孤獨的帆。
...夜晚讓位於太陽的海洋，舊的壹年融化在清新中。
我終於可以派遣我的信使，野鵝，歸巢洛陽。
翻譯
旅程在荒涼的顧北山下經過，船隨著壹條藍色的河流向前行駛。春潮在漲，兩邊的河面更寬了，順風航行正好把帆掛高了。紅日沖破黑夜，從海上升起，初春末的春風在江面上掃過。我不知道家書什麽時候會到。我希望從北方歸來的大雁帶壹封家書到洛陽。
白居易《錢塘春遊》
從鼓山寺北側到嘉亭西側，湖水剛剛與堤岸持平，雲層較低，湖面上的波浪連成壹片。
幾只早起的黃鸝競相飛到陽光溫暖的樹上，它們的新燕子在巢裏帶著泥。
五顏六色的春花會漸漸迷住人們的眼睛，淺淺的春草只能勉強遮住馬蹄。
我最愛西湖東岸的美，我看不夠，尤其是綠楊下的白沙堤。
翻譯
從鼓山寺北到賈公亭西，湖面上的泉水正好與堤岸和白雲重疊，與湖面上的波浪相連。似乎雲很低。幾只早起的黃鸝爭著飛到向陽的樹上，新來的燕子嘴裏含著春泥在築巢。無數五顏六色的春花漸漸迷住了人們的眼睛，淺淺的春草剛剛能遮住馬蹄。我最喜歡西湖東邊的美景。我沒有足夠的觀光，它藏在青楊樹蔭下的白沙堤裏。
《西江月》作者:辛棄疾(宋代詩人)
地平線上的月亮升到樹頂，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。
涼爽的晚風似乎傳到了遠處的蟬。
在稻花香中，人們談論著壹年的收成，耳邊壹片蛙鳴，仿佛在壹個豐收年。
舊時茅店近林，路轉溪頭。
翻譯
天邊明月升到樹梢，驚動喜鵲飛離枝頭。在涼爽的晚風中，遠處蟬鳴。壹陣陣濃濃的稻花香仿佛在告訴(行人):“今年又是壹個豐收年”，這時耳邊傳來壹陣陣青蛙歡快的叫聲。閃爍的星星出現又消失，山前下著小雨。土地廟附近樹林邊的小屋店在哪？拐過彎，毛甸突然出現在眼前。
《天凈沙·秋思》作者:馬致遠(元代詩人)
枯藤老樹微弱的烏鴉
小橋流水。
古道西風瘦子。
太陽下山了。
心碎的人在世界的盡頭。
翻譯
枯萎的藤蔓，老樹，夕陽下壹只無精打采的烏鴉，拍打著翅膀，落在光禿禿的樹枝上。精致別致的小橋流水低矮破舊的小屋越來越安靜溫馨。荒涼的古道上，壹匹瘦弱憔悴的馬，在陌生的西風中，載著同樣疲憊憔悴的遊子。夕陽漸落，在外卻是遊子，家在哪裏？妳的家鄉在哪裏？想到這壹點，壹個漂泊在外的遊子怎麽能不心痛呢？
第二冊:木蘭詩
原文
唧唧答唧唧，木蘭在家織布，聽不到織布機的聲音，只聽到女人的嘆息。問女人怎麽想的，問她記得什麽，她沒什麽可想的，也沒什麽可記得的。昨晚看到的軍事哨所，汗多的是士兵。兵書十二卷，每壹卷都有妳爺爺的名字。爺爺沒有長子，木蘭沒有大哥。她願意做壹匹鞍馬，所以從現在開始她會為妳簽名。
東市買馬，西市買鞍狗，南市買韁繩，北市買鞭子。告別父母，黃昏去黃河。我聽不到父母呼喚女聲，卻聽到黃河水花四濺。但告別黃河，留在黃昏的黑山。我聽不到父母呼喚女聲，但我聽到燕山胡騎馬鳴叫。
萬裏去榮姬，山在飛。新齊傳金析，寒光照鐵衣。將軍戰死沙場，壯士十年歸。
回見天子，天子坐於堂中。政策12轉，獎勵前100。可汗問他想要什麽，木蘭不需要尚舒朗。我願意不遠千裏送兒子回老家。
父母聽說女兒要來，就出去幫郭。小姑聽說小姑要來照顧紅妝。聽到姐姐來了，我就磨刀霍霍的對著豬和羊。開我東閣門，坐我西閣床。脫下我戰時的長袍，穿上我的舊衣服。窗飾雲鬢時，鏡塗黃。當妳出去見妳的伴侶時，妳的伴侶很沮喪。壹起旅行了十二年，卻不知道木蘭是女生！
公兔的腳很混亂，母兔的眼睛很模糊。當兩只兔子走在地面上時，安可以分辨出我是公的還是母的。
翻譯
嘆息聲此起彼伏，木蘭靠著門在織布。沒有織布機織布的聲音，只有木蘭嘆氣。問問木蘭她在想什麽。問問木蘭她在想什麽。(木蘭回答)我什麽也沒想，什麽也沒想。昨晚看到征兵文件，得知國君正在大規模征兵。有那麽多卷征兵文件，每壹卷上都有他父親的名字。我父親沒有長子，木蘭(我)也沒有哥哥。木蘭願意為此去市場買馬鞍和馬匹，於是代替父親開始打仗。
市場上到處都可以買到馬具。第二天早上離開父母，晚上在黃河邊露營。我聽不到父母呼喚我的女兒，我只能聽到黃河流淌的聲音。第二天早上離開黃河上路，傍晚到達黑山。聽不到父母呼喚女兒的聲音，只能聽到燕山胡兵戰馬的鳴叫聲。
不遠萬裏上戰場，翻山越嶺快如飛。北方的寒冷中傳來敲打的聲音，月光映照著戰士們的盔甲。士兵們打過很多仗，有些為國捐軀，有些戰鬥了很多年，凱旋而歸。
當他勝利歸來時，他出現在坐在皇宮裏的皇帝面前。我為木蘭立下了汗馬功勞，收了千兩黃金，還有更多。當皇帝問木蘭想要什麽時，木蘭說她不想做商，想騎千裏馬回老家。
父母聽說女兒回來了，互相攙扶著到城外接她；姐姐聽說姐姐回來了，就在門前盛裝打扮。哥哥聽說姐姐回來了，忙著磨刀，殺豬殺羊。每個房間都開門進去看了看。她們脫下戰鬥服，穿上以前女孩子的衣服，在窗前和鏡子前整理好自己漂亮的頭發，在鏡子前的臉上掛上裝飾品。出門看到壹起戰鬥的夥伴，夥伴們都很驚訝。經過多年的共同旅行，他們甚至不知道木蘭是壹個女孩。
當兔子的耳朵掛在半空中時，公兔子的前腳壹直在動，母兔子的眼睛壹直瞇著，所以很容易分辨。公兔和母兔並肩跑在壹起。我們如何辨別哪只兔子是公的，哪只是母的？