世界網—這個世界
籠子——監禁的地方或條件
官場生活-隱喻-厭惡後悔
妳為什麽回來?
養家糊口,濟貧濟困,仕途失誌,難以施展抱負。
去哪裏?
回到農村。
回家怎麽樣?
自由、輕松和快樂。
桂田源居齊壹
陶淵明
很少有人不入鄉隨俗,他們的天性是熱愛自然。
我溜進了仕途網,已經離開賽場十幾年了。
籠中的鳥常常依戀過去的森林,池裏的魚向往過去的深淵。
我想在Minamino開荒,保持我對田野的謙卑。
有十幾畝房子,八九間草房。
柳樹掩映屋檐,桃樹掩映院前李烈曼。
鄰村的鄰村隱約可見,村裏飄著裊裊炊煙。
巷子裏幾聲狗吠,桑樹被公雞叫了壹聲。
院子裏沒有灰塵雜物,安靜的房間裏有些舒適和悠閑。
長期被困在沒有自由的籠子裏,我今天終於回到了森林。
問題解決
《歸園居》選自陶淵明集。陶淵明於晉安皇帝易元年(405)十壹月從彭辭官退休,時年41歲,原因是他沒有彎腰為五鬥米。《歸園》寫的是他退休後的壹年。這組詩有五首,這裏選第壹首。陶淵明寫了大量贊美農村生活的抒情詩,表達了他對黑暗社會的憎惡和對農村生活的熱愛。
評論
很少有人不入鄉隨俗,他們的天性是熱愛自然。習俗:適應世俗。動賓短語作“韻”韻的定語:指氣質、性格、興趣等。性:天性,性格。本:本來,副詞。秋山:此指山林。○從回憶往事開始,我說我從小厭惡世俗官場,天生熱愛自然,體現了詩人不願與世俗同流合汙的高風亮節。
我溜進了仕途網,已經離開賽場十幾年了。塵網:天下之網,指官場。官場生活骯臟內斂,就像壹個陷阱。走:離開,就是離開家鄉秋山。三十年:應該是“十三年”。自元十八年(393)陶淵明到江州祭酒,到年(405)辭別彭歸田,正好十三年。○詩人對過往仕途失誤的深刻反思。“塵網”二字是第壹句“俗”的體現詩人痛斥官場是“塵網”,看到了他的恨意。“三十年”,極長的時間,增加了“錯誤”的分量,可見悔之晚矣。上面是壹層,寫的是妳自己的本性和誤入“塵網”的矛盾。
小鳥愛上了老林,池裏的魚也在想著它。籠中鳥:籠子裏的鳥。束縛,束縛。老林:曾經棲息的山林。池塘魚:捕獲並養在池塘中的魚。固原:前世的深潭。愛與思,老與老這兩句話是互文的。○承前啟後,敘詩人誤墜官場“塵網”,意為“捕鳥”“塘魚”,不自由,於是向往“老林”“深淵”,渴望回歸大自然的懷抱,可見其歸鄉之切。詩中把“籠中鳥”和“塘魚”相提並論,形象貼切,既呼應了前面的“塵網”,又為後面的“迷籠”埋下伏筆
南方開荒,鄉下守卑(zhuó)。葉楠:壹個叫“楠木”的作品是泛指田野。國際:介於。愚蠢:愚蠢的本質。笨拙就是不善於在官場逢迎。“笨手笨腳”這句話的意思是,我寧願執著於愚蠢:性是隱居在鄉間,而不是投身於聰明的事業。○敘事詩,如今終於離開仕途,回歸農牧區,流露出無限喜悅。“拙”字與詩的前兩句相呼應,既是對“俗”的尖銳諷刺和否定,也是對“愛秋山”本性的再現。以上是層,寫出自己回歸農牧區的決心。
房子周圍是十畝左右的土地,茅草屋的茅草屋。方宅:宅周圍,宅旁,宅周圍。房子,住所。○詩人隱退後只有微薄的產業和卑微的家庭,表現了詩人簡樸的生活和淡然安逸的心境。
柳樹掩映屋檐,桃樹掩映院前李烈曼。遮蔭:遮蔭,延伸到覆蓋,遮蔭。羅:列出並整理。○詩人生活在田野的環境。屋後榆樹楊柳掩映,夏日青翠,堂前桃李,成排栽植,春日爭艷,令人心馳神往。
溫暖(ài)溫暖人民的村莊和伊壹市場的煙霧。溫暖的:模糊的,隱約可見的。任遠村:遠處的壹個村莊。村莊是人們共同生活的地方,所以它被稱為“人類村莊”。伊壹:溫柔的眼神。市場:村莊。煙:指做飯的煙。○寫遠觀,動於無聲,壹切呈現平和柔和的心境。“暖”字形容的是鄉村的遠方景象,充滿了詩意。“伊壹”二字描繪了壹幅炊煙裊裊的鄉村閑適景象,完全符合詩人悠然自得的心境。
鄰村的鄰村隱約可見,村裏飄著裊裊炊煙。這是壹個主謂倒裝句,簡化為“遠村暖,市井煙舍不得。”這種主謂倒裝句是詩歌中常見的特殊句式。這種倒裝句與詩的節奏和韻腳有關。節奏方面,《暖-遠-人村》,節奏是212。閱讀流暢;回到“遠-人類村-溫暖”,節奏壹個兩個,學習不順利。押韻方面,如果不倒過來,“壹”字就不能押韻;倒過來翻,使“煙”押韻,可與上面的“場”、“房”、“前”相提並論。由於詩人經常使用這種例句,它成了舊體詩的特殊句式之壹,並因此形成了壹種特殊的風味。如果使用得當,這個句子似乎更有詩意。
巷子裏幾聲狗吠,桑樹被公雞叫了壹聲。頂:本義為頭頂,引申指頂部。○寫壹個接近聽的場景,以示靜。“狗吠”和“雞鳴”都反映了田駒的寧靜和詩人自我滿足的心情。上面是三層樓,寫的是農村生活的場景。
院子裏沒有灰塵雜物,安靜的房間裏有些舒適和悠閑。家庭:門、門戶、庭院。塵世間瑣事。虛擬房間:空曠安靜的內室,簡單安靜的房間。這兩句說的是歸田後,因為沒有了世俗瑣事的糾纏,有了更多的閑情偶。○隱居在家,無世俗雜事,自然清靜。
在範(fán)的牢籠裏呆久了,回歸自然。籠子:關鳥和動物的籠子。這裏比喻仕途。傅:有,副詞。的:能,助動詞。回歸自然:回歸自然,指耕讀田園。這兩句話的意思是辭官歸田,就像籠中鳥獸回歸大自然很久了;○打個比喻,他的喜悅和欣慰無以言表。“蟠龍”這句話和前面的“捕鳥”“塘魚”這句話遙相呼應。“重新獲得”這個句子是和這首詩的前兩句結合在壹起的。全詩結構嚴謹,跌宕變化,首尾相連,壹脈相連。以上是四層,寫回歸自然的感受,是全詩的總結。
翻譯
從小不適應世俗的習氣,但天生熱愛鄉村和丘陵。
他違心地誤入仕途之網,離開家鄉僅13年。
籠中鳥依戀老林,池中魚思念老園。
現在我在山野老家種地,帶著懵懂的天性回到了農村。
房子周圍有十幾畝地,還有八九間簡易小屋。
榆樹柳蔭後檐,桃李列堂前。
遠處的村莊依稀可見,村裏家家戶戶升起炊煙。
深巷狗吠,屋旁桑樹頂雞啼。
家裏的家庭沒有世俗的雜事,簡單的房間是多麽的安靜悠閑。
就像壹只鳥,被關在左邊的籠子裏很久了,現在它展開翅膀,飛回大自然。
簡要分析
《簡單的活著》,壹個離開仕途退隱農村的詩人,表達了他對官場生活的厭惡,以及他歸田後快樂安逸的心情。3lian.com
這是壹首優秀的抒情詩。詩人運用身臨其境,通過情景抒發情感的方法,使描寫的生活場景與表達的思想感情交融在壹起,形成壹種藝術境界,使讀者身臨其境,通過想象感受到壹種藝術美,從而受到感染。比如,在詩中,我們感受到了草屋的田野,濃蔭遮蔽的榆柳,種下的桃李,黃昏中遙遠的村莊,伊壹炊煙,幽深小巷裏的犬吠,桑梢上的雞啼。這些平凡的事物,經過詩人的觸摸,增添了無窮的趣味,構成了壹幅美麗的畫卷。它們有近有遠,有動有靜,有彩有輕有厚,有。將這幅畫面有機地結合起來,就會形成壹幅清新、自然、幽靜、美麗的田園生活畫面,並從這幅畫面中體會到詩人隱居生活的無窮樂趣和田園生活的愜意心境,讓讀者感受到壹種藝術美。
全詩語言樸實無華,多偶句,對仗工整,音樂優美。