莎士比亞經典英文詩1莎士比亞十四行詩18
我能否把妳比做夏季的壹天？
我能把妳比作夏天嗎？
妳可是更加可愛，更加溫婉。
妳更溫柔，更可愛；
狂風搖動著五月可愛的蓓蕾，
強風會吹倒五月盛開的好花，
夏天的租約太短了:
夏天的生活可能結束得太快:
有時天堂的目光太過炙熱，
有時天堂的巨眼閃耀得太熱，
他金色的膚色常常變得暗淡；
他的金面也要變黑；
每壹個美好的事物都會衰落，
壹切都是美好的，總會褪去美好。
偶然的，或自然的變化過程，未經修剪:
被機遇或者自然新陳代謝破壞；
但妳永恒的夏天不會消逝，
但是妳永恒的夏天永遠不會枯萎，
也不會失去妳所擁有的美麗；
妳永遠不會失去妳美麗的舉止；
死神也不會吹噓妳在他的陰影下遊蕩
死神不能誇口說妳在他的陰影下徘徊，
當妳在永恒的時間中成長。
妳將在不朽的詩篇中與時間同在；
只要人類還能呼吸，眼睛還能看見，
只要人類還在呼吸，還在看東西，
這是永恒的，這給了妳生命。
我的詩是活的，讓妳的生命延續。
莎士比亞經典英文詩2莎士比亞十四行詩(節選)十四行詩1
作者:威廉·莎士比亞
從最美麗的生物我們渴望增加，
因此美麗的玫瑰可能永遠不會死亡，
但是隨著時間的流逝，
他溫柔的繼承人可能會記住他；
但是妳，妳自己明亮的眼睛，
用充實的燃料來點燃妳的火焰，
在富饒的地方制造饑荒，
妳自己是妳的敵人，對妳甜蜜的自己太殘忍。
盡管那現在是世界上新鮮的裝飾品
也是俗艷春天的唯壹使者，
在妳自己的蓓蕾裏埋藏著妳的內容
溫柔的惡棍，在吝嗇中浪費。
可憐這個世界，否則這個貪吃的人，
以妳和墳墓的名義，吃掉世界應得的。
我們需要大量的天然尤物，
讓美麗的玫瑰永不雕謝，
但是盛開的花朵應該及時雕刻，
妳應該把妳的記憶給壹個脆弱的繼承人；
但是妳，只有用妳明亮的眼睛，
餵飽妳自己作為妳眼中火焰的燃料，
和自己作對太難了，
把肥沃的土地變成不毛之地。
妳現在是地球上新鮮的裝飾品，
也是錦繡陽春唯壹的前鋒。
為什麽要把富源埋在萌芽狀態，
溫柔的婊子，摳門，但要省著用？
可憐可憐這個世界吧，否則，貪婪的丈夫，
吞噬世界的壹部分，從妳和墳墓。
莎士比亞的經典英文詩威廉·莎士比亞的三段偉大獨白
羅密歐與朱麗葉:第五幕，第三場
羅密歐:我的愛人！我老婆！
死亡，吸幹了妳呼吸的蜂蜜，
對妳的美貌還沒有影響力。
妳沒有被征服。美女？少尉到了嗎
妳的嘴唇和臉頰緋紅，
死亡呢？美國蒼白的旗幟沒有在那裏前進。
親愛的朱麗葉:
為什麽妳還是如此美麗？我應該相信嗎
無形的死亡是多情的，
讓妳在黑暗中做他的情人？
給妳。啊，我要在這裏長眠
並擺脫厄運之星的束縛
從這厭世的肉體中。
眼睛，看妳最後壹眼！
雙臂，最後壹次擁抱！嘴唇，哦，妳
呼吸之門，以正義之吻封緘
與全神貫註的死亡的無止境的交易！
羅密歐與朱麗葉:第五幕，第三場
羅密歐:我的愛人！我老婆！
盡管死亡吸幹了妳甜蜜的呼吸，
但是沒有力量可以摧毀妳的美麗。
妳沒有被征服，美麗的紅旗還在。
刷妳的嘴唇和臉頰，
死亡的白旗沒有插在那裏。
親愛的朱麗葉:
為什麽妳還是這麽漂亮？妳想讓我相信嗎
無形的死亡有很多感覺，
把妳藏在這個黑暗的洞裏做他的情婦？
這裏，啊，我將永遠在這裏休息。
從我厭惡生活的身體裏
擺脫厄運的奴役。
眼睛，看最後壹眼！
手臂，最後壹次擁抱！嘴唇啊！
呼吸之門，帶著合法的吻。
與貪死訂立永久契約！