妳看，妳看，妳看，妳看，妳看.
遙遠的牽牛星，嬌嬌河漢女。
這是我第壹次見到妳.
巧手，做壹臺織布機。
zhng rìbúchéng zhāng，qìtíng rúyǔ；
終日淚如雨下；
xǔ！
河水清與淺，相差多少！
yíng yíng yíng yüShuǐJiān，mómóbúdéyǔ.？
水與水之間，脈脈無言。
第二，譯文如下:
遙遠而明亮的牛郎星，明亮而遙遠的織女星。
織女正揮動著她那雙白皙的長手，織布機不停地響著。
因為相思病，她整天織不出什麽花樣，眼淚像雨壹樣散落壹地。
只隔著清澈淺淺的銀河，他們彼此相距不遠。
隔著清澈淺淺的銀河兩岸，默默無言地凝視著對方。
3.這首詩是古詩十九首之壹。今人全面考察《古詩十九首》所反映的情感傾向、社會生活及其嫻熟的藝術技巧。壹般認為，這十九首詩的年代應早於漢末狄鹹建安幾十年。
擴展數據:
1.這首詩有十句，其中六句用了疊字，分別是“跳跳”、“嬌嬌”、“秀氣”、“盈盈”、“脈象”。這些疊音詞使這首詩的音節和諧，簡潔優美，富有情趣，自然而恰當地表達了物理性質和感情。尤其是最後兩句，如果把壹個充滿悲傷的少婦形象呈現在紙上，那就意味深長，格調渾渾。
2.詩人抓住了與牛郎織女神話相關的意象，通過寫織女愛她、不顧織、哭過江、嘆過水的心態，比較了遠離妻子言語和親人的丈夫的相思。全詩想象力豐富，感情纏綿，語言優美，境界奇特，是相思懷遠詩中的壹朵奇葩，備受矚目。
參考資料:
牛郎星-百度百科