陰山敕勒川,
天如穹蒼,籠蓋四野。
天空灰暗而狂野,
風吹草動見牛羊。
給…作註解
1.智利:族名,北齊時居住在朔州(今山西省北部)。
2.陰山:在內蒙古自治區的北部。
3.拱頂:用氈布制成的帳篷,即蒙古包。
4.蒼:青色。
翻譯
在壹片被霜打的灰色秋草叢中,
蟲子在竊竊私語,
山村周圍的行人絕跡了。
我獨自來到前門,看著外面的田野。
我看到了明亮的月光。
根據壹望無際的蕎麥地,
滿地都是蕎麥花
就像壹片耀眼的雪。